オジャパメンという意味＆「めちゃイケ」オカピーのカセット曲が欲しい！

ＴＶのことで、２つほど質問です。
　　(1)昔の「ダウンタウンのごっつえぇ感じ」で当時のレギュラ陣が歌っていた
　　　韓国語の歌「オジャパメン」の「オジャパメン」って、韓国語でどういう
　　　意味か？

　　(2)３年ほど前の「めちゃイケ」でカセットデビュー？したオカピーという番組
　　　スタッフの１人の方なのですが、そのオカピーのカセット曲が欲しいです。
　　　その歌はＣＤ化されてはなく、限定品として当時、カセットテープにふきこ
　　　まれて発売されました。素人ですが（はっきりいって）、大変歌がうまく、
　　　今でもその歌は鮮明に残ってます。当時のビデオは撮ってあり、今となって　　　は、ビデオでしか聴くことが（見ることが）できません。
　　　持ってる方で、もういらない・もしくはこれに関する情報、何か知ってる方
　　　是非是非、教えてください。当時買えなくて、今、非常に後悔してます。
　　　欲し～～～～い！

　　　　　　　　以上２つですが、お答え是非お願いいたします。
　　　
　　　
　　　で、是非あれば欲しいです。

　以上２つです。よろしくお願いします。


　　　

No.1 ベストアンサー 回答者： hinebot 回答日時： 2001/11/28 09:25

(1)だけ。

気になったので調べてみたのですが、「オジャパメン」は「昨日の夜（＝ゆうべ）」という意味みたいです。

No.2 回答者： keroppi 回答日時： 2001/11/28 10:32

（1）について・・「オジャパメン」自体よく知らないのですが・・

「消防車」というグループの歌をそのまま韓国語で歌ったものでしたよね？ 歌詩が「オジェパメ ナヌン ネガ シロジョソ～（昨夜、俺はお前が嫌いになって～）」・・と記憶してます。

NO.1さんの「昨日の夜」という意味ならば、韓国語では「オジェパメ」となるはずですが、もし、それが歌の題名ならば、「オジェパメン（きのうの夜は）」→「オジャパメン」となまったとも考えられます。