No.2ベストアンサー
- 回答日時:
今年の10月の韓国の記事で好きな漫画のランキングが出てましたが、
その中から日本の漫画の人気が高い順から紹介します。
スラムダンク「スルレム・トンク」
名探偵コナン「ミョンタムジョン・コナン」
ドラゴンボール「トゥレゴン・ボル」
バガボンド「ぺガボンド」
ちびまるこちゃんは「チビ・マルコッチャン」
どらえもんは「トラエモン」
あとクレヨンしんちゃんは「クレヨンシンチャン」
ポケモンは「ポケットモン」です。
ポケットモンは韓国でも大人気です。
No.8
- 回答日時:
たびたび失礼します。
先ほどのURLが繋がらないようですみません。
パソコンにはあまり詳しくはないので理由はよく分かりませんが、
以下のサイトで参考にして下さい。
yahoo!koreaから漫画→日本文化で検索しました。
参考URL:http://help.yahoo.co.jp/help/jp/common/view/view …
No.7
- 回答日時:
失礼しました。
#4の方が正解です。コミックで検索してたので・・テレビアニメとコミックとはまたタイトルが違うみたいですね。
確かにリストをもう一度良く見たら「クレヨンしんちゃん」の「チャングヌン・モンマルリョ」がありました。
コミックは「クレヨンシンチャン」なので完全に早とちり
してしまいましたね。
やはりよく確認しないといけませんね、反省します。
失礼しました。
ありがとうございます。テレビアニメのタイトルとコミックとではちがうのですね。初めて知りました。教えていただいたサイトの↓ハングルは読める程度なので、どういうことがかいてあるのかはくわしくはわかりませんが、参考にさせてもらいます♪
No.6
- 回答日時:
先ほどのリストには「クレヨンしんちゃん」が無かったかもしれないので以下サイトにコミックのリストがあります。
http://comic.yahoo.co.kr/comic/list.htm?gcode=10 …
No.5
- 回答日時:
#2です。
私も韓国で見たわけではないので実際のところは分かりませんが、下のアドレスに漫画のリスト(韓国語)があります。それにはハングル語でさっき書いた通りなんですが、
テレビとコミックはまたタイトルは違うんですかね?
http://kr.dir.yahoo.com/Entertainment/Comics_and …
No.4
- 回答日時:
「ちびまるこちゃん」は「マルコは9歳(マルコヌン アホプサル)」で、「クレヨンしんちゃん」は「チャングはとめられない(チャングヌン モンマルリョ)」です。
この他、「ヒカルの碁」→「ゴースト囲碁王(ゴーストパドゥクワン)」、「はじめの一歩」→「The Fighting」、「GTO」→「反抗するな(パンファンハジマ)」、「め組の大吾」→「出動、119救助隊(チュルドン、119クジョデ)」などが原題と全く違う題名がつけられています。
おもしろいですねー。クレヨンしんちゃんは「チャングはとめられない」っていうのは、太鼓はとめられないって言う意味ですかー?ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 韓国語 日本では小学校の時に「あいうえお」で習いますが、韓国ではハングルをどうゆう覚え方を教わるのでしょうか 1 2022/06/14 22:50
- 小学校 真木よう子が韓国メディアで「日本人という事実が恥ずかしい」……こんな日本人がいなくするためには? 5 2022/11/21 12:30
- 飲食業・宿泊業・レジャー 以前、大変頭の良い知り合いがいました 建設業の奴ですけど、、 道で出会い、自販機でビールでも飲もうと 1 2023/05/17 09:38
- 世界情勢 韓国の言語は日本由来? 7 2022/03/30 17:15
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- K-POP なんで新大久保ハングル通りは 2 2022/12/24 06:33
- 韓国語 日本で芸能人や選手のサインを検索するときは 『イチロー サイン』『安室奈美恵 サイン』と、【○○○ 1 2022/07/05 07:16
- 韓国語 韓国人は漢字を読めますか 5 2022/10/07 18:33
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
おすすめ情報
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
タランヘヨ
-
韓国ドラマ39歳の11話最後の方...
-
머하구있엉 翻訳しても分からな...
-
韓国の彼氏にハングルで手紙を...
-
韓国語翻訳(読み方ルビ付き)...
-
ハングルでの寒中見舞いの例文...
-
図面用語のハングル訳
-
韓国除籍謄本
-
またもや! です。
-
韓国の100ウォン硬貨と日本の昔...
-
ハングルについて
-
最近スーパーに行くとハングル...
-
〔韓国語〕病気見舞いの表現
-
最近TikTokで見る「あわあわダ...
-
韓国語でなんていうか教えてく...
-
韓国語の文字化け解消法
-
韓国版サイワールドのNATEONの...
-
여간 어려 운 일이 안이다...
-
ハングルについて
-
助けて下さいっ! Instagramで...
おすすめ情報