No.3
- 回答日時:
「星の王子さま」は、今まで岩波書店が持っていた翻訳の版権が今年1月に切れたため、今年は新訳のラッシュとなり、色んな人の翻訳の本が新しく出ました。
新訳は読んでいないのですが、まずは長年親しまれてきた岩波書店の内藤濯訳のものが無難ではないかと思います。私も内藤濯訳の「星の王子さま」で感動しました。
no.2の方がお答えのオリジナル版も内藤濯訳のものですね。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/11/24 23:20
翻訳の版権が今年で切れたんですか~知りませんでした。
でもやっぱりまずはもともとの内藤濯訳のを読んでみたいと思います。
ありがとうございました!
No.1
- 回答日時:
星の王子様で、検索したら、星の王子様の公式ホームページというのが見つかりましたよ。
星の王子様 サン=テグジュペリ インターネットミュージアム
http://www.lepetitprince.co.jp/contents.html
そちらでこの「星の王子様」について調べてみてから、購入した方がよいと思います。
いろいろな方が翻訳しているので、翻訳者の解釈によって変わってくるのですから。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 あなたが星の王子様を読んで感じたこと、星の王子様という物語が読み手にどんな事を伝えたかったのかを想像 1 2022/12/19 08:29
- 絵本・子供の本 二人のわがままな娘が出てくる話のタイトルが思い出せません。 1 2022/07/14 20:47
- マンガ・コミック 男が少女マンガを読む。どう思う?あとオススメも 7 2022/06/01 12:18
- 文学・小説 急募!!! 小説に詳しい方!お願いします! 今、本屋さんに居り何か買いたいなと思いました。 しかし、 4 2022/07/02 16:10
- その他(占い・超常現象) ノストラダムスがヘンリー王子の国王即位を予言していたという話が話題になっている。 3 2022/09/29 09:18
- マンガ・コミック 少女漫画 1 2022/05/29 15:52
- 絵本・子供の本 人魚姫って女性にとってどうなん? すみません。昔からの疑問なのですが,アンデルセンの童話「人魚姫」か 1 2022/10/08 13:34
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- 宇宙科学・天文学・天気 太陽系の惑星が見えるのは、太陽の光が当たっているから? 3 2023/01/12 11:56
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 至急お願いします! 今年度で保育園を退職することになりました。 最後に子どもたちにピアノでディズニー 2 2023/03/04 20:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
姑穫鳥の夏の疑問点
-
杉玉について(別名の正確な漢...
-
相)広辞苑知ってる? 自)んー、...
-
出版社の名は?
-
罪と罰の感想文
-
ありきたりな趣味はダサいか否か
-
彼氏が家に成人向け漫画やゲー...
-
相手の趣味が自分にとっては嫌...
-
龍を描く
-
趣味を本気でやろうとすると、...
-
女性の下着が好きですが、これ...
-
映画のエンドロールでの完と終...
-
50代夫婦。夫が趣味のマラソ...
-
旅行に行きたくなくなった
-
『寝るのが趣味』や『寝るのが...
-
「趣味は何ですか?」と聞かれ...
-
なぜ趣味の中でアニオタ「だけ...
-
彼氏の趣味がプラモデルだった...
-
YouTubeの税金について YouTube...
-
教えてください
おすすめ情報