質問

とても有名な宇多田ヒカルのfirst loveの英語版の歌詞を探してます!
どなたか知っているかた教えてください!

通報する

回答 (2件)

自信ないんですが、昔ヒカルさんがFMラジオで
番組を持ってた時First Loveをカバーしたいと外国の
グループから言われたんだけど歌詞を英語に変える
許可は自分的には出したくないので
日本語で歌ってくださいという話になったと言ってました。
(後にそのCDを聞いたら確かに日本語でした)
だからヒカルさんの場合は日本語で書いたものは日本語の
まま、英語詞で書いたらそれは日本語にはしないと
決めてるのかと。。。
「simple and clean」と「光」はまったく違う内容の歌詞に
なっているし。

この回答へのお礼

投稿ありがとうございます!
そうだったんですね…知りませんでした!
宇多田ヒカルのこだわりですね笑
ご意見ありがとうございました!

今晩は
下記URLの"First Love (English) Lyrics"の部分をクリックして下さい。↓


http://www.lyrics007.com/Utada%20Hikaru%20Lyrics …

この回答へのお礼

さっそく行かせてもらいました!
たしかにありましたヽ(´▽`)/~♪
本当にありがとうございました!!

このQ&Aは役に立ちましたか?4 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

新しく質問する

注目の記事

おしトピへのコメントで10人に1人に500円分のギフト券プレゼント!(先着2000名様)

話題のトピックにさくっとコメントできる「おしトピ」で指定のオーダー3件にコメントした方先着2000名様の10人に1人にギフト券をプレゼント!
フジテレビ出身のフリーアナウンサー長谷川豊氏の質問にも回答受付中!


新しく質問する

このカテゴリの人気Q&Aランキング

毎日見よう!教えて!gooトゥディ

べんりQ&A特集