プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術

和訳は、『彼は今は忙しいところです。』
He is busy now.と書き換えることも可能です。
宜しくお願いします。

A 回答 (9件)

おかしいなぁ~ 補足でお示しの単語はどれもここには入り得ないと思いますが・・何か間違っていませんか。

この回答への補足

ちなみに、私はNo.1の方と同じで、NOW ON SALEからヒントを得てonを選びました。
しかし、now on sale のsaleは名詞で、now ( ) busy のbusyは形容詞なので間違いのような気がしないでもないです。

補足日時:2005/11/27 22:28
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お返事ありがとうございます。
塾の英語の先生が言うには前置詞を入れることは不可能だけれど『though』なら入れることが可能だそうです。
推薦入学の英語の問題で出題されたので、正確な答えは不明で、なんとしても知りたいです。
塾の先生に理由を聞いたのですが、よく理解できませんでした。

お礼日時:2005/11/27 22:27

これなんでもいいんじゃないですか?


たとえば He is now goddamn busy. とか

この回答への補足

お返事ありがとうございます。
選択問題でした、すみません。
(on、in、for、to、among、though、through)の中から選んでください。
よろしくお願いします。

補足日時:2005/11/27 20:27
    • good
    • 0

私もN0.2の方と同様、He is now being busy.だと思います。


busyは通常進行形にはなりませんが、特に一時的な状態を強調するときにはbe being busyという形が可能です。
下記のページ中程の(7)He is being busy right nowという項目をご覧下さい。

参考URL:http://userpages.burgoyne.com/bdespain/grammar/g …

この回答への補足

お返事ありがとうございます。
選択問題でした、すみません。
(on、in、for、to、among、though、through)の中から選んでください。
よろしくお願いします。

補足日時:2005/11/27 20:26
    • good
    • 0

He is now kept busy.


ではいかがでしょうか?

この回答への補足

お返事ありがとうございます。
選択問題でした、すみません。
(on、in、for、to、among、though、through)の中から選んでください。
よろしくお願いします。

補足日時:2005/11/27 20:25
    • good
    • 0

He is a busy place now.ですね 翻訳サイトで調べました



参考URL:http://mt.fresheye.com/ft_form.cgi

この回答への補足

お返事ありがとうございます。選択問題でした、すみません。
(on、in、for、to、among、though、through)の中から選んでください。よろしくお願いします。

補足日時:2005/11/27 20:22
    • good
    • 0

He is (very) busy right now.


彼は今(とても)忙しいところです。

この回答への補足

お返事ありがとうございます。
選択問題でした、すみません。
(on、in、for、to、among、though、through)の中から選んでください。
よろしくお願いします。

補足日時:2005/11/27 20:22
    • good
    • 0

△He is now just busy.  ・・・は どうでしょう?

この回答への補足

ありがとうございます。選択問題でした、すみません。
(on、in、for、to、among、though、through)の中から選んでください。
よろしくお願いします。

補足日時:2005/11/27 20:20
    • good
    • 0

和訳に合わせるとこのくらいしか思いつきません。


He is now being busy.

この回答への補足

お返事ありがとうございます。
選択問題でした、すみません。
(on、in、for、to、among、though、through)の中から選んでください。
よろしくお願いします。

補足日時:2005/11/27 20:19
    • good
    • 0

He is now (on) busy だと思います。



発想は、now on sale からです。

この回答への補足

お返事ありがとうございます。
選択問題でした、すみません。
(on、in、for、to、among、though、through)です。
よろしくお願いします。

補足日時:2005/11/27 20:15
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!