みなさんは何ヶ国語話せますか？

タイトル通りです。教えて下さい。

No.12 回答者： nekonekogoo 回答日時： 2001/12/08 16:04

どれも完璧じゃないけれど、

英（米）語
ドイツ語
スペイン語
と
日本語

ドイツ語が分かると、オランダ語が分かるときがあります。スペイン語がわかると、カタロニア語（スペインのバルセロナの公用語）とイタリア語が分かることがあります。国境と言語境が必ずしも一致していないのを感じるのは面白いです。

この回答へのお礼

＞国境と言語境が必ずしも一致していないのを感じるのは面白いです。
僕もそう思います。面白いとは思わないけど。
ラテンの国なんかだと言語も似通ってたりしてました。
回答ありがとうございました

お礼日時：2001/12/08 18:04

No.11 回答者： noname#21649 回答日時： 2001/12/08 05:05

私は．日本語だけ。

私の幼稚園の先生は．７カ国語
私の同級生で高校の英語の教師をしていた人は．日本語だけ

この回答へのお礼

英語の教師が日本語のみで幼稚園の先生が７ヶ国語って二人とも職業間違っちゃったのかな！？
それにしてもその英語の教師どうやって英語教えてんだろ・・読み書きだけとか？

回答ありがとうございました

お礼日時：2001/12/08 18:00

No.10 回答者： kyonn 回答日時： 2001/12/07 20:31

話せるって日常会話がある程度できるレベルということですかねー。

とすると日本語のみです。
海外旅行に行って困らない程度なら英語。旅行英会話ですね。込み入った話はキツイです。
旅行に行くとその国の言葉に親しみを持ちます。そして話したくなります。
そんなわけで韓国語・中国語をＮＨＫの番組で勉強中です。
フランス語は第２外国語で取ったのですがきれいに忘れ去りました。

この回答へのお礼

＞話せるって日常会話がある程度できるレベルということですかねー。
僕もそれを考えていました。父さんの仕事の都合で海外に住んでたときも「４・５ヶ国語話せる」と言う人はざらでしたがその多くの人はその全ての言語をネイティブ同様に話せる人はあまりいませんでしたね。なんで分かるかというと、ネイティブを前にすると自身持って会話はしてるんだけど途中でいみが分からなくて訊ねたり、僕がどう意味と聞いても答えられなかったりしてたし。
それも「話せる」の内にはいるのかなー？

＞フランス語は第２外国語で取ったのですがきれいに忘れ去りました。
やっぱり使わないと忘れるんですね。でもフランス語って人気ありますよねー
回答ありがとうございました

お礼日時：2001/12/08 17:41

No.9 回答者： huchio 回答日時： 2001/12/07 20:29

日本語（かなり上級）

英語（ちょっと悲しいレベル）

英語は、この間インドに行ってきたのですが、インド人に通じましたが、カナダ人にはあまり通じませんでした。

この回答へのお礼

＞日本語（かなり上級）
漢字にも強いですか？日本語も普段使っている単語とか意味を問われるとわからないものだらけです。やっぱり日本語は難しいや！

＞英語は、この間インドに行ってきたのですが、インド人に通じましたが、カナダ人にはあまり通じませんでした
でインド人の話す英語も理解できましたか？
回答ありがとうございました

お礼日時：2001/12/08 17:21

No.8 回答者： noname#1498 回答日時： 2001/12/07 17:14

NO2の者です。

面白い質問をされる方と思いながら回答しましたが
15歳ですか！中学校英語をある程度マスターすれば日常会話にはそう困りません
勉強しましょう！今、私苦労してます（涙）喋れるならとばしてください。

さて追加です。
ハワイ訛りの英語？「何か訛ってる」と知人に指摘されました。ハワイに良く行くので多分ハワイ弁です。

この回答へのお礼

＞ハワイ訛りの英語？「何か訛ってる」と知人に指摘されました
もし本当にハワイの訛りだったらある程度英語が話せないと訛りも出ないですよ。
もしかしてkuaainaさんは自分で思っている以上に英語が話せるのではないですか？もしかして謙遜していらっしゃるのですか？僕がしたある質問で謙遜すること
は日本文化だみたいなことをおっしゃる回答者がいましたもんでそう思いました。
二度目の回答ありがとうございました

お礼日時：2001/12/07 17:41

No.7 回答者： ikazuti 回答日時： 2001/12/07 12:17

日本語のみです。

英語はまったく駄目で、知識なら中学生にもおそらく負けるでしょう。

ただ漢字に強いせいか、中国の新聞の記事を一部分ですが読めるときがあります。

この回答へのお礼

＞ただ漢字に強いせいか、中国の新聞の記事を一部分ですが読めるときがあります。
逆に僕の場合は漢字がダメなんです。パソコンしてると簡単に漢字に変換してくれるんで学校では苦労してますっ（汗）

回答ありがとうございました

お礼日時：2001/12/07 12:30

No.6 回答者： sleephoney 回答日時： 2001/12/07 12:00

３０代半ばの主婦兼、外資系勤務

英語：ビジネスレベル
仕事で使う英語は大丈夫だけど、自分の意見などを
いうのは結構大変かも・・・
日常会話のほうが難しいなあ
広東語： 香港に４年いたので生活レベル程度なら
発音が難しいので、けっこう通じないことも

日本語：実はこれが一番難しいのかも・・

２．５カ国語というかんじかしら？

この回答へのお礼

＞仕事で使う英語は大丈夫だけど、自分の意見などをいうのは結構大変かも・・・
仕事で自分の意見をおっしゃらないんですか？
＞広東語： 香港に４年いたので生活レベル程度なら
発音が難しいので、けっこう通じないことも
広東語って相当難しいんですね
＞ 日本語：実はこれが一番難しいのかも・・
同感です。

回答ありがとうございました

お礼日時：2001/12/07 12:24

No.5 回答者： noname#4326 回答日時： 2001/12/07 10:54

２０代中盤の女性です。

日本語しか話せません。
英語は読み、聞き取りならだいたいできますが話せません。
これは自信がないからではなくて、単語や熟語など思い出せないからです。
私たちの頃はオーラルコミュニケーションの授業はなくて、
英語の先生も定年間際で、現地の人と会話できなかった程度ですからね。
１５歳がんばれ～☆

この回答へのお礼

＞単語や熟語など思い出せないからです。
昔は話せたんですか？
＞英語の先生も定年間際で、現地の人と会話できなかった程度ですからね
僕の学校は英語の教師は外人です。でもどうして日本の学校での英語教育って読み書きに重点置くんですかね？会話中心にすればわざわざ語学留学とかしなくて済むのにな・・
回答ありがとうございました

お礼日時：2001/12/07 11:46

No.4 回答者： southeastern 回答日時： 2001/12/07 09:32

One

この回答へのお礼

日本語のみということですか？
それとも英語！？英語で書いていらっしゃるので・・だとしたらタイトルに書いてある意味わからないですよね
日本語＝oneですね。
回答ありがとうございました

お礼日時：2001/12/07 09:59

No.3 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2001/12/07 08:54

アメリカで免許切り替えで並んでいたときのこと。

前の男性に話し掛けられ、何ヶ国語話せるかという話になり冗談半分に日本語も方言も一つに数えて6ヶ国語話せると答えたところ、その男性が大きな声でこの日本人は6カ国語話せるそうだよ！と叫んだのには閉口しました。よく欧州人は5カ国語話せるとか聞きますが、専門家は別としてそのレベルは必ずしも高くないのかもしれないと考えました。因みに私のなんとか話せる言葉とは：英語、スペイン語、ポルトガル語、エスペラント語、日本語、九州弁です。最近大阪弁も話せるようになりました。余談ながら日本人は国語と言葉を区分けせず使いますが、正確には「あなたは幾つの言葉が話せますか？」がよいと思います。なぜなら一つの国＝一つの言葉だけではないからです。

この回答へのお礼

＞その男性が大きな声でこの日本人は6カ国語話せるそうだよ！と叫んだのには閉口しました
自身がないんですか？それとも単に恥ずかしかったとか？
＞、正確には「あなたは幾つの言葉が話せますか？」
まだ１５なんでって言い訳か・・気をつけたいと思います。

回答ありがとうございました

お礼日時：2001/12/07 09:56