No.2ベストアンサー
- 回答日時:
オーディオブックはいかがでしょうか。
これですと通勤・通学や就寝前の時間を利用できます。「健康能率研究所」というところのホームページの「D1(文学朗読100選)」ってところをクリックすると出てくるはずです。(すぐ検索できると思うので、アドレス、申し訳ありません)
MP3版で1万3千台。
収録時間は78時間。私の手元にある英訳の完全朗読版が60時間ほどなので、全文読み込まれていると思われます。
馬場孤蝶の訳を使用しているので英訳からの重訳でしょうが、大昔の訳は重訳ではあってもロシア語から直接訳した、今我々が文庫などで手にする訳文より日本語の筋がいいと読んだことがあります。(山本夏彦『ダメの人』所収「米川正夫論」)
わざわざ古い、しかも重訳をテキストに選んだのも、そのへんに理由があるのかもしれません。
安くはありませんが、作品の質と量を考えれば高くはないと思いますよ。
No.1
- 回答日時:
何分, 原作が 膨大なので 全てのエピソードを
数時間の映画に 盛り込むことは 無理ですよね。
映画としては 有名なアメリカ版と ソ連版が ありますが
『原作に忠実』 ということであれば
ソ連版を ご覧になった方が よろしいかと思います。
http://cinema.intercritique.com/movie.cgi?mid=4693
(但し, 長いですよ。)
どちらも よく雰囲気は伝えていると思いますし
映画として観るのには どちらもお薦めです。
でも やはり いちばんは
時間が掛かっても 原作を読まれることですね...。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 ウクライナ戦争で分かった事は、戦争無くして平和無しと言う事ですよね? 6 2023/05/09 07:04
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 日本人のダブスタご都合主義さ矛盾っぷりは異常? 1 2023/05/20 17:28
- 軍事学 ミリタリーバランスについて質問 3 2022/06/08 20:43
- 文学 「『三国志』と『戦争と平和』」について。私よりもっと色々詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 2 2023/04/16 08:32
- 戦争・テロ・デモ ゼレンスキー主張 1 2022/03/23 18:48
- 軍事学 大日本帝国にはB-29や原爆やVT信管や最新のレーダー技術や暗号解読能力や高性能大型空母 2 2022/10/31 14:01
- 戦争・テロ・デモ 大英帝国 分割統治の原則を考える。 ウクライナ戦は内戦。ベトナム戦争。朝鮮戦争。 似ている。アフリカ 1 2022/05/29 06:46
- 哲学 終戦記念日 8 2022/08/14 19:12
- 政治 ウクライナが負ける言うて日本をミスリードしようとした者に責任を取らせなければいけませんよね? 3 2023/02/11 21:05
- その他(悩み相談・人生相談) 本当に昭和天皇は戦争責任を感じていたのか? よく言われる昭和天皇エピソード。 マッカーサーに「自分の 5 2023/03/11 16:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
CLANNADの原作についての質問で...
-
池波正太郎 「剣客商売」について
-
浦沢直樹さんの漫画
-
るろうに剣心とあやつり左近の...
-
鋼の錬金術師について
-
ガラスの仮面についてです。 単...
-
SKETDANCEでボッスンが小さくな...
-
奥浩哉さん作・『変』 の最終...
-
漫画るろうに剣心は恋愛要素は...
-
ハリーポッターに登場するハー...
-
上のアッシュグレーとホワイト...
-
文豪ストレイドッグスのフョー...
-
タッチについて、、、
-
「こち亀」に詳しい方に
-
ジョジョのヒリとは誰ですか
-
森鴎外「舞姫」の豊太郎をどう...
-
鋼の錬金術師、マークについて
-
おやすみぷんぷんで、愛子ちゃ...
-
BLEACHに関する質問です!
-
「ジョジョの奇妙な冒険」のカ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大河ドラマの原作を
-
CLANNADの原作についての質問で...
-
池波正太郎 「剣客商売」について
-
アニメのネギまについて違いを...
-
原作ピーターパン
-
リーマス ルーピン先生の目の...
-
原作からかけ離れた二次創作
-
「不思議の国のアリス」が私た...
-
リトバスの原作とPSP版の違い
-
コバルト文庫の君に届けについて
-
マンガの原作者・著者の原稿料...
-
映画と原作本どちらを先に見ま...
-
来年公開 キムタク主演「武士...
-
「犬神家の一族」の琴のお師匠...
-
子供の頃「おちゃめなふたご」...
-
デュラララに今すごくハマって...
-
CDの帯について 新品のCD買った...
-
アニメ詳しい人お願いします
-
里見八犬伝の原作のおススメ
-
原作の甲賀忍法帖で法悦と断末...
おすすめ情報