月とすっぽん

質問の出典と何故なのかを教えてください。

No.3 回答者： moominx2 回答日時： 2000/12/11 22:08

様々な説があるようです。

「すっぽん」ではなく、「朱盆」（しゅぼん。赤いお盆のこと）だったと言う説です。
月と朱盆は、同じ丸い形をしていてもまるで違うものだとか・・・
すっぽんの方では、joy-mさんの通りで、月は空に、すっぽんは泥の中に・・・みたいな事だったと思います。

No.2 回答者： joy-m 回答日時： 2000/12/11 19:48

江戸時代の随筆「嬉遊笑覧」で「スッポンを丸と異名をつけて呼ぶ。

漢名にも団魚と言ふと等し。月は丸きものなれど、丸と呼ぶスッポンとはいたく異なるるなり」という説明があります。

No.1 回答者： noname#24736 回答日時： 2000/12/11 19:17

月とすっぽん、と言うのは

両方とも丸くて似てるけど全くちがうことから
２つのものが比べ物にならないほどかけ離れていること
を言います。

出典は判りませんでした。