フランス語または英語またはイタリア語で

「心地いい」って何ていうんですか？
教えてください。よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： vermilion 回答日時： 2001/12/09 01:09

ここちいい、快適な、

英語で
comfortableです。
comfyともいいます。
これはcomfortableの略語ですが、
comfyもよく聞きます。
comfyは感覚的に心地よいときに使う気がするのですが。

この回答へのお礼

うわー!!!そうなんですか。
略語もあるんですねー。

ありがとうございました!!!

お礼日時：2001/12/09 01:45

No.3 回答者： naock709 回答日時： 2001/12/08 22:45

イタリア語ではcomodo「コモド」と言います。

”心地よい、楽な”というほかに”便利な”と言う意味もあったと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました!!

お礼日時：2001/12/09 01:43

No.2 回答者： jun95 回答日時： 2001/12/08 01:20

フランス語だとconfortable

英語だとcomfortable
イタリア語だとconfortevole
と、辞書にありますが、
文脈によっても、用いられる単語は違うとも思います。

この回答へのお礼

そうですよね。
文脈で変わってしまうんですよね。
例えて言うなら
「心地いい生活」「心地いい時間」「心地いいモノ」
みたいな時に使いたいのです。

ありがとうございました。

お礼日時：2001/12/09 01:42

No.1 回答者： pfm 回答日時： 2001/12/08 01:20

英語です。

cozy

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …

この回答へのお礼

参考サイトも頂きまして
ありがとうございました!!!

お礼日時：2001/12/09 01:40