分布：「往(い)ぬる」，「往(い)ぬ」 - その他(学問・教育) - 教えて！goo

兵庫県の北部では第１の質問の「行きしな」「帰りしな」は普通に使われます。
第２、第３の質問の言葉は使われません。

ただ、私が小学生の頃、友達とふざけて「もう遅いからいぬわ。」とか「いね」（命令形）とか使っていた記憶があります。しかし小学生の私がどうやってその知識を得たのかは、今もって謎です。もしかして年寄りが使っていたのでしょうか。
ちなみに「いぬ」の漢字は、このページを見るまでは「去ぬ」だと思っていました。
「風とともに去ぬる」な～んて。

通報する

初めまして。おじゃまします。
高知県出身の祖母は「いぬ」を使っていました。
音しか知らないし口語だと思っていたので漢字ではどう書くか、なんて考えたことなかったのですが「往ぬ」なんですね。初めて知りました。
「そろそろいぬるぜよ。」（＝そろそろ帰るよ。）
「もういぬかね。」（＝もう帰るの？）
ってかんじで使っていたと思います。
祖母が使っていたのは間違いありませんが、私自身は高知育ちではないので、
言いまわしの細かな部分には自信がありません。
また、今の若いひとも使うのかどうか、わかりません。
ネイティブ高知県人のお方から情報が寄せられることを期待いたします。

通報する

motmot7さん、はじめまして！

紀州（和歌山）北部（海岸沿い）在住者です。こちらの方でも「帰る」と言うのを「いぬ」と言います。「帰ろうよ！」と言うのは「いのらよ！」となります。（「もう帰るのか？」は「もういぬんか？」です。）

（質問第２段） はこちらでは使いません。
（質問第１段） はこちらでも使いますね。「行きしな」や「帰りしな」に何処そこに寄って…、って感じで使います。

以上、参考までに！

by yama585

通報する