empire waist のワンピースドレス、 hobo 型のハンドバッグ の意味

質問

empire waist のワンピースドレス、 hobo 型のハンドバッグの意味

役に立った：1件

質問者：polarity123
投稿日時：2005/12/06 10:44
困り度：

アメリカのネット・オークションを見てるときによく見つける表現です。

ワンピースのウエストの形状について、　empire waist と表しているのをよく見ます。
前後から察するに、「ゆったりしてる」または「ハイウエスト」という意味かと思ってるのですが・・・。

hobo ハンドバッグも、わきに納まる感じのショルダーバッグというのは、つかめたのですが、なぜそういう名が付いたのか知りたいです。

よろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

回答(3件)

No.3ベストアンサー20pt

回答者：Mathematica
回答日時：2005/12/06 13:27

empire waist 高めにデザインされたウエスト
hobo 女性用ショルダーバッグ

英辞郎でも、これだけ分かります。まして大型辞典なら由来まで分かりますよ。

通報する

この回答へのお礼

英辞郎って、このサイトでよく見かけるので、お気に入りに登録してました。
この質問をする前にも挑戦したのですが、見つけられなかったんです！
きっとスペルでも間違ってたんでしょうね。

ずばり「empire waist」の、貴重な回答でした。
ありがとうございました。

No.2

回答者：kazamidori615
回答日時：2005/12/06 12:24

バッグのほうはわかりませんが、エンパイア・ウェストとは、フランスで、１８世紀末の革命後、特にナポレオン皇帝時代に、ギリシャ・ローマ時代を思い起こさせるようなエンパイア・スタイルというのがはやっていて、そのスタイルのドレス、ということのようですよ。

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。（＾＾）

バッグのことは解決しそうです。

ずばり「empire waist」ではなかったのが、少し残念ですが、「エンパイア・スタイル」はかなり近そうですね。

やはりハイウエストでゆったりしてるということみたいですね。

この質問は、近日中に締め切りたいと思います。

No.1ベストアンサー10pt

回答者：toko0503
回答日時：2005/12/06 12:05

empire waist
エンパイアステートビルの形状からきているのではないでしょうか？　
何となくハイウエスト風ロングドレスを連想させますよね。(^^)
http://homepage3.nifty.com/super_s/hen007.jpg

hoboのバッグのホーボーは
アメリカで19世紀の終わりから20世紀初頭の世界的な不景気の時代、
土地から土地へ働きながら渡り歩いた渡り鳥労働者、
に由来するような気がします。
そうした労働者が肩に掛けて使用していた物ではないでしょうか？

参考まで
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%BC% …

通報する

この回答へのお礼

さっそくの回答ありがとうございます。（＾＾）

ひざたけスカートのドレスにもそう言うので、エンパイアステートビルが語源というのは、ちょっと考えにくいです。（汗）

ホーボーのご説明はなんか感じがつかめました。
ジプシー、ヒッピー風の肩から垂れ下がる感じのバッグですね。
hobo と表記されていれば、どういう形をしてるのか、一応分かるのですが、どうしてそういうのか気になってました。
最近の流行りらしく、かっちりとしたシルエットなので、英和辞書にあった hobo とイメージが合わなかったのです。