英訳をお願い致します。

こんなに多くの方に祝って頂いたのは初めてです。
皆さん、本当にありがとうございます。
ついに３４歳になってしまいました。
信じられない！　昨日はまだ、二十歳だったような気がするのに。
わたしの周りだけ、時間が早くすぎるのかしら？

ここの一員となってからの半年あまり、毎日が楽しくてたまりません。
まだまだ、お話を読ませて頂いたり、情報を頂くばかりですが、
いつか私もお役に立てたら、と願っています。
暖かい言葉の数々、本当にありがとうございました。

No.1 回答者： ayacoayacoayaco 回答日時： 2001/12/10 14:46

もしかして、上記全部を英訳してほしい、っていうことですか？？？

もしそうだったら、ちょっとここの主旨とは違うと思いますけど・・・。
（だって、質問じゃないじゃないですか？）

このような「質問」には誰も回答しないと思いますよ。
下記のようなサービスを利用されてはいかがですか？
（登録すると無料で翻訳依頼を出せます）

参考URL：http://www.trans-mart.net/index.shtml

この回答へのお礼

ありがとうございました。
質問の仕方を変えてみます。

お礼日時：2001/12/10 14:54