稲田堤と中野島それぞれの長短 - 不動産賃貸 - 教えて！goo

表題の件、転居先の候補として上がっているものの一部ですが、
それぞれのメリット、デメリットを洗い出しています。
（賃貸です）
2年前、中野島に住んでいたことがあります。住みよい地域だったと思いますが、位置的に中途半端なため、交通の便で苦労しました。
稲田堤はよく買い物に行きました。便利な反面、やや騒がしく、また、駅前のとおりが狭いので、子連れの人にはややしんどいかも、、という印象です。
整理します
中野島：○比較的安価（物件）、閑静、道が平ら
　　　　×不便、さびしい
稲田堤：○便利、活気がある
　　　　×騒がしい、道に起伏多い
保育園などの施設は稲田堤が多そうですが、育児には中野島がよさげです。
条件：駅から徒歩8分以内
家族構成：4人家族（子供二人　1歳、2歳）
　　　来年度より妻が社会復帰予定
　　　保育園事情をにらみながら引越しを検討
中野島、稲田堤地区の候補選定理由は安価で広い賃貸が多いことです。
勤務先は妻が南武線沿線、私は麻布十番です。