映画「陰陽師」の中で、早良親王が死の間際に遺したという恨みの漢詩が出てきますが、あの詩は実際にあったのでしょうか?
また、映画の中でその詩を道尊(真田広之)が呪文のように唱えていますが、最後の「我天子を怨むこと絶ゆる期無し」の部分しか分かりません。。。
その前に「よし我が骨を埋めよ○○に…」(ちょっと違うかも)といった文章を言っているのですが、何と言っているか分からなくて・・・。
この詩の全文と、解釈(最後の一文ぐらいは分かりますが、全体の解釈)が分かれば、教えてください。
#この映画が気に入って何度か観に行ったのですが、何度聞いても分からなくてすっきりしないのです・・・。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
辞世の句は、早良親王の遺恨と道尊の野心を結びつけるものが欲しいとの監督の要請で、演出部の方によってつくられたものとのことです。
好收共我骨江潭 我怨天子無絶期
この文章、ガイドブックをみるともっと前にいろいろ書いてあるみたいなのですが、きちんと読み取れた分がこの部分でしたので、好~は、わが骨を江(大河)の淵(潭)に収めよという内容ではないでしょうか?
ご回答ありがとうございます。
なるほど、創作だったのですね!
どうりで検索エンジンなどで探しても(映画の話題以外では)見つからないと思った・・・。
画面を見る限り、少なくとも4~5行ぐらいありそうなので、どこかに書いてないかな、と思って色々探したのですが分からなくて。
でも、とりあえず映画の創作ということが分かって一つ疑問が解決しました。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 共通テスト 国語 伊集院静 ノボさん 添付の文章ですが、 自分と同じ歳の学生が、、、漢詩にしていた。 4 2022/12/12 16:18
- その他(占い・超常現象) ノストラダムスがヘンリー王子の国王即位を予言していたという話が話題になっている。 3 2022/09/29 09:18
- 哲学 十字架上のイエス 11 2022/11/18 18:18
- 日本語 漢文の書き下しと訳をどなたか教えてください。 1 2022/10/03 01:49
- 中国語 この漢文の書き下しと訳を教えてください。 1 2022/10/02 01:16
- 中学校 口語自由詩・文語自由詩について 3 2023/05/29 11:52
- 作詞・作曲 映画『二百三高地』の主題歌【防人の詩】は線状降水帯による土砂崩れや河川氾濫の危険を唱えた歌詞ですか? 2 2022/05/30 21:35
- 日本語 高一漢文 画像あり 〔 スタディあワーク解説 84ページ 〕 画像の文章の 則ち がどのような意味で 4 2023/08/16 15:17
- 心理学 矛盾の様で別に矛盾ではなかった(!)、高学歴で弁護士とか優秀な男性はモテるが文科系よりはスポーツマン 3 2022/07/28 03:32
- その他(映画) 映画(邦画映画)で好きな曲を教えてほしいです。 最近の曲を優先に知りたい。 私はアキラとあきらbac 3 2023/03/01 16:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
昔の映画で未成年の女性の入浴...
-
日本沈没で最初に沈没するのは?
-
なぜ女優は映画でヌードになる...
-
おひけえなすって、というポーズ
-
ポケモンの映画ってなぜ無くな...
-
成人指定ではない映画(邦画、...
-
映画「裸の天使」という邦画を...
-
映画などで女優の濡れ場は必要...
-
昔の邦画って、アテレコですか?
-
日本の映画で、えっちシーンが...
-
昔テレビで見かけたモノクロ映画
-
日本映画はなぜか暗く感じる
-
映画のスウィングガールズがhul...
-
洋画と比べて邦画の良いところ...
-
映画「僕は、君のためにこそ僕...
-
映画『着信アリ』の映り込み(?...
-
「フラガール」って、どこまで...
-
邦画の嫌なところってボソボソ...
-
北野武監督はどういうところが...
-
昔の映画の人が、言いました。 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
昔の映画で未成年の女性の入浴...
-
ポケモンの映画ってなぜ無くな...
-
映画のスウィングガールズがhul...
-
映画などで女優の濡れ場は必要...
-
成人指定ではない映画(邦画、...
-
日本沈没で最初に沈没するのは?
-
昔の邦画って、アテレコですか?
-
映画「裸の天使」という邦画を...
-
なぜ海保が「海猿」と呼ばれて...
-
なぜ女優は映画でヌードになる...
-
座頭市は、何故「やくざ」なん...
-
「フラガール」って、どこまで...
-
胸デカイ人が写ってた映画を教...
-
踊る大捜査線の蒲田トンネルは...
-
おひけえなすって、というポーズ
-
日本の映画で、えっちシーンが...
-
邦画での俳優の声の音量について
-
「呪怨2」で市川由衣の役柄が良...
-
「めがね」での小林聡美さんの服
-
寅さんがよく言う、「おひかえ...
おすすめ情報