No.3ベストアンサー
- 回答日時:
1958年10月6日に、この会社は、Corrosion Reaction Consultants, Inc. の名前で、ペンシルベニア州の一会社法人として正式に承認された。
formalize 式なものとする, 正式に承認する
Corrosion 腐食(腐食によってできる物質=金属の錆びなど)
Reaction (化学)反応
Consultant (専門的意見を与える)相談相手、顧問、コンサルタント
Inc. Incorporated の略。株式会社の略で、アメリカで使用
(会社が、法人組織の、有限責任の意味)
(イギリスの Ltd.(limited)に相当。)
字義的には、
(金属)腐食反応相談株式会社
No.4
- 回答日時:
Consultants と複数になっていますので、
金属の腐食化学反応である錆びに関して相談し助言する専門家達の株式会社
No.2
- 回答日時:
ちょっと自信ないですが
「1958年10月5日、その団体は『Corrosion Reaction Consultants,Inc. 』という名称で、ペンシルバニア州に法人登録された」
という感じでしょうか。
Corrosion Reaction Consultants,Inc.
→直訳すると「有限会社 腐食反応コンサルタント」といったところですかね。
No.1
- 回答日時:
1958年10月6日、会社が、Corrosion Reaction Consultants社と呼ばれるペンシルバニア企業として設立しました。
というような意味でしょう。Corrosion Reaction Consultants は、腐食反応コンサルタント のようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 不定詞副詞的用法の結果 の質問です 3 2023/07/16 08:13
- 英語 日本語訳と意味を教えて下さい。 1 2023/06/22 10:54
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 下記の文章を英語に訳してください。 文章の英訳をお願いします。 1 2022/05/22 21:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
半角のφ
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英文を読むために
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
せっかく○○してくださったのに...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
なぜ平井堅は大きな古時計を日...
-
英語で「再送」
-
must notに、「~のはずがない...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
agree withとagree that
-
good dayに対してなんと返すの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報