ステーション＝駅？（＾＾；

最近カルディナに乗り換えました。それで、ふと思ったのですが、ＧＯＯなどのカテゴリでは「ステーションワゴン」になってますが、なぜステーションなのでしょうか？（＾＾；
レガシィ等の「ツーリングワゴン」でしたら、なんとなく解るのですが・・・

また、クラウンや、ボルボの「エステート」の語源は何でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： voltaren 回答日時： 2005/12/20 22:36

ステーションワゴンの語源は確か駅馬車です。

なので、ステーション＝駅と考えて良いかと。

エステートは、イギリスでのステーションワゴンをさす言葉です。
他にも、ワゴン系のイギリス英語でシューティングブレークなんてのもあります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました（＾＾

なるほど！
元は「駅馬車」の意味だったんですね。
そういえば、1ＢＯＸタイプのワゴンは「幌馬車」という事なら、言い得て妙ですね（＾＾

＞シューティングブレーク・・・
あっ！かっこいいですね（＾＾

お礼日時：2005/12/21 18:00

No.3 回答者： nekoppe 回答日時： 2005/12/21 08:50

＞ステーション

質問者様の、「ステーション＝駅？」、で合っています。西部劇の駅馬車はステーションワゴンで、米国人はこれを懐かしがって車体側部や後部に、駅馬車と同じような、「つき板」、を貼っている人もいます。セドリックにもこれを真似たものがありました。

＞エステート

Ｎｏ１様の回答通りですので、高級ステーションワゴンに使われる名称です。街角の看板や屋号で○○エステートとあるのは不動産屋ですが意味は同じです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました（＾＾

古き良き（？）時代の名残なんですね（＾＾
実は、カルディナの前はセドリックでした（セダンですが・・・（＾＾；）あのウォールパネルには、そんな意味があったんですね。

お礼日時：2005/12/21 18:11

No.1 回答者： hokenyaboo 回答日時： 2005/12/20 22:06

どちらも「地位」とか「身分」などと言う意味がありますが・・・

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました（＾＾
・・・なるほど。そういう意味合いもあったんですね

お礼日時：2005/12/20 22:19