氷点下４０度以上の寒気団

ラジオの天気情報で
「氷点下４０度以上の寒気団が押し寄せて・・・」
という表現をしていました。
ニュアンスとしては４０度よりも低いということが言いたいのだと思いますが、そうだとすれば
「氷点下４０度以下の・・」
というのが正しいのかなと思うのですが、どう思いますか。

No.3 ベストアンサー 回答者： RX1-03 回答日時： 2005/12/23 08:55

「氷点下４０度以上の寒気団が押し寄せて・・・」

この言い方は文法的には誤りでしょう。

慣用的な言い方として
この場合の「以上」は、上か下かではなく単に超えているとの意味合いになります。
私のところは全国でも有数の寒冷地ですが、同様の言い方は珍しくありません。「昨日は２０度以上凍れたからさすがにかかりわるくて参った。」などといったりします。→「昨日は零下２０度以下の冷え込みの為エンジンの始動に手間取った。」の意味です。
単に、「かからない」と言えば冬場ではエンジンを指しています。

類似の例では「冬道では制動距離が二倍伸びます。」と警察で言っていましたがこれも？ですね。
夏に制動距離１０ｍからさらに二倍の２０ｍ延びて計３０ｍですが
言わんとするのは二倍に延びるつまり２０ｍになると言っているのです。

もう一つ、ローカルな言い方を、
手袋を着用する事を「はく」と言っています。
もちろん誤りですが、まあ方言の一種と思っています。
正しくは「着ける、はめる」なのでしょう。
冬季間手袋は極めて重要なアイテムです。
ズボンを穿く、靴を履くと同様に
より体との密着度及び重要度が高い存在です。
「はめる、着ける」ではこの感覚が薄れてしまいます。

こちらのサイトでも時折みかけますが、「交通違反で減点」の言い方をしている人もいます。「減点」ではなく加算（付加）されるものである事はすでにご承知と思いますが。

いくつか例を挙げましたが、文法的にあるいは本来の用法としては
正しくないものの、感覚的にはいくらかでも理解していただければ
と思っています。

この回答へのお礼

なるほど、上か下かではなく「超えている」と、捉えたらいいのですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/12/23 14:04

No.4 回答者： pool_ 回答日時： 2005/12/23 11:05

氷点下３８度だったかもしれないので、以上でもおかしくないですよ。

それ－５０度を表現するのに以上を使えば間違いですが、－３０度を表現するのに以上を使うならば正解です。

ニュアンスなのかニュースなのか、どちらを伝えたいかで変わりますからねぇ

この回答へのお礼

確かに、氷点下３８度なら文法的には正しいですけど・・
事実はどうだったのか？
ありがとうございました。

お礼日時：2005/12/23 13:59

No.2 回答者： mach-mach 回答日時： 2005/12/23 08:50

おっしゃるとおり、40度以下が正しいと思います。

しかし、新潟の方は可哀想です。地震、洪水、大雪、大雪、停電、、耐震偽造のマンションを買った奴らに税金を使うんだったら、こっちに少しでも廻してほしいな。

この回答へのお礼

天災にしろ、人災にしろ、被害にあった方々が大変な思いをされていることは変わりないと思います。
「奴ら」呼ばわりはどうかと思いますが・・。
お礼になっていなくて申しわけありません。

お礼日時：2005/12/23 23:44

No.1 回答者： t78abyrf9c 回答日時： 2005/12/23 08:08

「以下」が正しいでしょうね。

言い間違えたのかも知れません。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22%E6%B0 …