DVDを使った効果的な英語学習 - 英語 - 教えて！goo

「ＤＶＤ映画英語学習法」（スクリーンプレイ出版）という、まさにそのための本が出ています。
http://www.screenplay.co.jp/books/isbn4-89407-26 …

おすすめのＤＶＤソフトは、上記の本にも書いてありますが、「自分が気に入った映画」つまり「何回見ても飽きない映画」をまずは選ぶことです。

参考URL：http://www.screenplay.co.jp/

通報する

追加です。

＞私のように、『概念』と『言語』を結びつければ、

この「『概念』と『言語』を結びつけ」ることこそが言葉を習得するのに
必要なのです。だから意味・概念を理解することが前提となるのです。

通報する

『英語は英語で勉強したほうが良い』とか
『英語は日本語で勉強したほうが良い』とか
言う人がいますが、どちらにしろポイントは同じです。

大切なのは、『理解したうえで聴くこと、理解したうえで音読すること』です。
違うのは、『日本語で理解するか、英語で理解するか』だけです。
理解することが重要ですから、英語のほうが理解しやすければ英語で、
日本語のほうが理解しやすければ日本語で理解すれば良いのです。

というわけで、私なら『日本語の字幕を目で見ながら、同時に英語を聞く』
という手法をとります。
この場合、日本語の字幕を音にして読んではいけません。
日本語を音にして読んでしまうと、
日本語の文章そのものが頭に入ってきてしまい、
頭が日本語モードに切り替わってしまいます。
日本語を音にして読むのではなく、目で意味（概念）だけを読み取ります。
意味がわかっていると、恐ろしいほど英語が頭の中に入ってきます。

『英語は日本語で学ぶものではない』と言う方もいますが、
そういう人たちは、
『日本語という言語そのもの』と『英語という言語そのもの』を結び付けてしまうから、
うまくいかないだけで、私のように、『概念』と『言語』を結びつければ、
日本語を利用したって構わないのです。

なお、私は読んでませんが、
『英語は英語で勉強するな』という本が出ております。

以上、日本語から概念を理解し、その概念を英語と結びつけるという
方法を紹介しましたが、ポイントは２段落目に書いてあります！
英語のほうが理解しやすければ英語で理解してください。

通報する