DVDで英語の学習をしております。
刑事ドラマの一場面です。
主人公の2人の刑事が、保釈中の容疑者を追跡中、撃ち合いになり、刑事のうちの1人がパートナーを守るため、容疑者を射殺してしまいます。
この件について、上司に事情を説明する場面です。
(A:上司、B:刑事)
A: XX(容疑者の弁護士)'s determined to make an issue of it. He's demanding a copy of the coroner's report.
B: Yeah, but no provocation. The guy had an automatic. He had my partner cold. It's in my report.
He had my partner cold. のhave は使役動詞と感じました。(have+目的語+形容詞の形は調べて見ましたがみつけられませんでした。文法上正しくない形なのかもしれません。)
”ヤツはオレの相棒を震え上がらせたんだぜ”
ととりました。
ここで彼がmake ではなくhaveを使ったフィーリングがつかめません。
お時間ありましたら、よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
構文上はおっしゃるとおり S V O C の、一種の使役ではありますが、「むりやり」とか「許可を与えて」というのとはずいぶん違います。
ニュアンスは例文からお酌み取りください。
I want to have my room tidy.
「部屋はきちんとしておきたい」
have one's steak well done
「ステーキをよく焼いてもらう」
have one's tea white
「紅茶にミルクを入れて飲む」
have the window in one's room open
「部屋の窓を開けておく」
I'll have her a good pianist before long.
「まもなく彼女を立派なピアニストにしてあげます」
ただし、have 人 cold は口語の熟語で
「 (弱点を握ったりして)〈人に〉ぐうの音も出させない(ようにする)」
「〈人〉を思いのままにする, さんざんやっつける」
という意味です。
ご回答ありがとうございます。
熟語だったんですね。
使役動詞だと思い込んでしまいました。
haveの例文も挙げていただきありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 英語についてです。 I had my wallet stolen in the museum 私は美 1 2022/11/08 08:16
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語についてです。 I had my wallet stolen in the museum 私は美 2 2022/11/10 07:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- 英語 haveの目的語説明(使役構文) 次の2つの例文があるのですが、 1)I had the docto 3 2023/05/04 13:56
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
要約問題が新たに追加された英...
-
英検2級にぎり合格くらいのレベ...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検についてです。 私は5月末...
-
付き合ったということ?
-
下記の英文の文型 構文について...
-
質問です。 TOEICを受けてみよ...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
ユーチューブやSNSの動画のいろ...
-
今の X ( 旧Twitter ) で【TOE...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
TOEIC
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
下記の英文の文型 構文について...
-
ビザの有効期間に関するこの英...
-
大人オンライン英会話上達する?
-
付き合ったということ?
-
英文法を教えてください。
-
質問です。 TOEICを受けてみよ...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
-
英検準二級ライティングテスト...
-
1年生のうちに英検二級を取得し...
-
I am believed to hear that
-
TOEICリーディングの学習法を教...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
TOEIC
-
高校二年生です 英検準一級の長...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
-
高校英語のレベルしかできない...
おすすめ情報