No.1ベストアンサー
- 回答日時:
米国在住経験者です。
「 XYZ HEIGHTS 」というアパート名は米国にもあり、とくに珍しいものではありません。ですので
住所表記として用いる分にはまったく問題ありません。ただ、
そもそもの「 アパート 」の意味は日本と異なっています。
日本だと、数部屋が入った一棟の建物をアパートと呼びますが、
米国の Apartment は、ある程度の広さの敷地の中に数棟~数十棟
の建物が立ち並んだアパートメント・コンプレックスのことを
指すのが一般的です。大体、一棟につき2~4部屋が入っており、
駐車場は建物全体を囲むように配置されていることが多いです。
規模にもよりますが、ランドリールームがあったり、共用の
プールやジムが設置されていることもあります。あと、管理棟
もあります。住所表示に関しては各建物ごとに番地が振られて
いることが多く、住所を見ただけではアパートなのか独立した
建物なのかはわかりづらいですね。
No.2
- 回答日時:
集合住宅に「ハイツ」を冠したのは、戦後、進駐軍が、住居とした場所に、「xxハイツ」と名付けたことが、日本での増殖の原因ではないでしょうか。
もちろん、戦前からも「ハイツ」は存在しますし、集合住宅だけでなく、住宅街全体についても使われていると思います。
これはアメリカでもそうだと言うか、もともと「xxハイツ」という高台に付けられた地名ですから、日本の「xx台」というのと同じですね。
No.1 さんのおっしゃるような集合住宅であったり、一戸建て住宅街だったりすると思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/01/09 21:47
ありがとうございます。私は20代後半の人ですので戦前・戦後の進駐軍の住居の増殖については全然知りませんでした。興味深い話をありがとうございます。
歴史もすきですので楽しく読ませていただきました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- その他(海外) 海外に移住するにあたり、オススメの国はどこですか? 9 2023/04/27 10:34
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 大学受験 早稲田政経志望 田舎(駅なし・進学校なし・予備校なし)在住の通信制高校2年生です。 高1では英語学習 4 2022/04/19 01:30
- その他(海外) 英語圏に住む人たちって英文がプリントされてるシャツって着るんですか? 日本人が日本語書いてるシャツ着 5 2022/07/13 17:11
- 人類学・考古学 在日英語圏人(日本に住んでいる英語圏の人)って、なぜ日本で日本人に英語で話しかけられても、日本語で返 5 2023/02/03 07:33
- 英語 僕は、産まれ~高校生までは「UK.」に住んでいました。イギリスに住んでいた方はいますか? 2 2022/04/06 00:54
- ダンス・バレエ 日本のバレエ教育と海外のバレエ教育の違い 3 2022/05/02 11:41
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- その他(海外) 英語圏でtoiletは日本のトイレと同じ意味で使われますか? 以前あるゲーム内で日本人だけど英語で話 5 2023/03/07 03:26
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
住民票にマンション名が入って...
-
マンションの下の階より上の階...
-
トミンハイムとコーシャハイム
-
「号室」って書きますか?
-
断りのメールの英訳お願いしま...
-
404号室は縁起が悪い?
-
家賃と一緒に自治会費が引き落...
-
国民健康保険証の住所記載につ...
-
セキスイハイムで建てた方、ム...
-
セキスイの家を他社で増築した方
-
築35年の中古マンション購入...
-
中古タウンハウス買いか見送りか?
-
住所録からマンション名以下を...
-
これもメゾネットですか?
-
王子駅から車で送迎する場合
-
500万円以下の中古マンションを...
-
フランス料理店のグランメゾン...
-
定年後の住宅ローンについて 約...
-
マッサージ機の振動音
-
62歳の独身生活の独り暮らしの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
住民票にマンション名が入って...
-
トミンハイムとコーシャハイム
-
マンションの下の階より上の階...
-
「号室」って書きますか?
-
404号室は縁起が悪い?
-
王子駅から車で送迎する場合
-
家賃と一緒に自治会費が引き落...
-
住所録からマンション名以下を...
-
セキスイハイムで建てた方、ム...
-
国民健康保険証の住所記載につ...
-
集合メールボックスが壊されま...
-
構造について(枠組壁工法木造ス...
-
海外生活経験がある方に質問で...
-
これもメゾネットですか?
-
築35年の中古マンション購入...
-
セキスイの家を他社で増築した方
-
駐車場移動の手数料って?
-
一軒家に住んでいる人って大変...
-
鉄骨系住宅の夏と冬の快適さ
-
2階の住人の引き戸の開け閉めが...
おすすめ情報