外国名の日本語明記について

ニュースを見ていて気になってしまいました。
何故、アメリカは米でオーストラリアは豪、イギリスは英なのでしょうか。
フランスやドイツはわかるのですが、
他にもあて字な外国名はありますか？
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#17171 回答日時： 2006/01/10 15:29

アメリカ：当て字で亜米利加なのですが一文字目の亜だと「亜細亜と紛らわしい」から2文字目の米

オーストラリア：同じく濠太剌利なのですが一文字目の濠が「常用漢字でない」ので豪を代用
イギリス：当て字で英吉利でこちらは素直に一文字目
といったかんじです。

その他当て字については参考URLにいろいろ出てますので、ご一読になられてはどうでしょうか？

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%93%E3%81%A6% …

この回答へのお礼

なるほど！だから米なんですね。
すっきりしました。

お礼日時：2006/01/11 14:22

No.1 回答者： sani2006 回答日時： 2006/01/10 15:27

当て字・・・という理由以外に特に理由はないようです。

URL参考にしてみて下さい。

参考URL：http://homepage1.nifty.com/~petronius/kana/atezi …

この回答へのお礼

ホント、そのまま当て字なのですね。

お礼日時：2006/01/11 14:23