久しぶりって英語でどう書くのですか？

私たちは久しぶりに話しました。
の久しぶりは英語でどうかくのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： on-drug 回答日時： 2001/12/24 10:56

It's (it has) been a while since we talked last time です。

日本語ができるアメリカ人にも以前確認しましたが、「久しぶりに～～する」という表現はこれくらいしかないようです。

この回答へのお礼

そうか、そう書けばいいのか。ありがとうございました。

お礼日時：2001/12/24 11:17

No.4 回答者： ROYFF 回答日時： 2001/12/24 13:57

私は、"After a long interval"と言います。

すごーく久しぶり、というニュアンスだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。いろんな言い方があるのですね。

お礼日時：2001/12/24 14:06

No.3 回答者： noname#1976 回答日時： 2001/12/24 11:39

We talked to each other after a long time.

とも言えます。

この回答へのお礼

そうとも言えるのですね。ありがとうございました。

お礼日時：2001/12/24 11:44

No.1 回答者： takatozu 回答日時： 2001/12/24 10:44

　回答とはちょっと違いますが、「久しぶりだね～」って言うときは

　　　　　ＬＯＮＧ　ＴＩＭＥ　ＮＯ　ＳＥＥ
って言うそうです。

　ご参考まで。

この回答へのお礼

なるほど。これはいつか使える。どうもありがとうございました。

お礼日時：2001/12/24 11:10