「０」＝「ゼロ」？「まる」？

外人です。日本人はよく「０」という数字を「まる」に言いますので、ちょっと不思議です。たとえば、部屋の番号は「２０３」だったら、「に・まる・さん」と言います。なぜ、「に・ゼロ・さん」じゃないですか。
電話番号の場合はどうなりますか。
どんなときにゼロを使うか、どんなときにまるを使うか、それぞれの場合を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2006/02/03 04:05

数量を表わす数字の場合、０は、「零（れい）」と読みます。

強調したいときは、「ゼロ」と読むこともあります。


順番や番号を表わす場合は、「まる」と読む場合がありますし、そうでない場合もあります。
特に、こんなときには、こう、という決まりは無いです。
思いつくところで、例えば・・・

・住所の番地は、例えば「１０－２０」を「じゅうのにじゅう」と読みます。「いちまるのにーまる」とは読みません。

・部屋番号は「まる」と読む人が多いですが、例えば「１５０号室」を「いちごーまるごうしつ」と読む人もいれば「ひゃくごじゅうごうしつ」と読む人もいます。

・電話番号は、「零」と読むのが正式ですが、「ゼロ」と読む人の方が圧倒的に多いです。

・工業製品の製品番号は、「まる」と読む場合が多いです。
例えば、携帯電話の機種名では、「Ｎ５０２ｉ」を（えぬごーまるにーあい）と読みます。


下記リンクには、その他、色々な場合の読み方が書かれています。（おもしろいです）
http://www2.tokai.or.jp/hiramatu/onyak/onyindx.htm
の中の
http://www2.tokai.or.jp/hiramatu/onyak/kotob-kz. …
をご覧になってください。


なお、このようなことは日本に限ったことではなく、英語でも似たようなことがあります。
例えば、映画の「００７」は「ズィロズィロセヴン」ではなく「ダブルオーセヴン」ですし、
野球のストライクカウントで、２ボール０ストライクの時、「トゥーオー」と言ったりします。

No.3 回答者： koma1000nin 回答日時： 2006/02/03 10:09

軍隊式読み方のなごりです。

「に・ゼロ・さん」にすると「日本語・英語・日本語」になってバランスを欠くことと、第二次大戦中は敵国の言葉を排除していたからです。
ちなみに現在「ゼロ戦」と呼ばれているものは「零（れい）式戦闘機」で、ゼロの入る余地はありませんでした。

No.2 回答者： fuelempty 回答日時： 2006/02/03 04:53

ＵＲＬ参照。

説明は書いてあります。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%9A%E8%A9%B1% …

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%9A%E8%A9%B1% …