第2外国語はフランス語かスペイン語か? - 外国語 - 教えて！goo

こんばんわ。

大学３年生ですが、過去スペイン語１から３、フランス語1のみをとりました。

スペイン語はローマ字読みでフランス語と比較すれば簡単です。

簡単って言ってもそれなりに難しいですよ。最初は。。

文法は英語と違って活用が大変だけど、それはフランス語もスペイン語もかわらないと思います。

中南米がほとんどスペ語だし、スペイン語のが役にたつかなぁって思います。

ただ。。なぜか本屋さんでは、スペイン語の本って少ないんですよねぇ。。

通報する

回答は出ていますが、異なった方角から考えることも一つのヒントではないでしょうか。

損得で考えるのに対して、興味、関心の程度が大きければやる気や持続性に大いに関係してきます。

例えば、
シャンソン、シャンペン、「三銃士」のようなフランス文学、「自由と博愛」の考え、言葉の音の響き等々、フランス文化に近いようなことに少しでも興味があればフランス語に決める。
一方、フラメンコ、中南米音楽、イベリア半島の歴史文化、16世紀以降日本に及ぼした影響、スペイン内戦、等に比較的関心をもっていればスペイン語を選ぶとか。

ご質問より少しずれましたが、少しでもご参考になれば幸です。

通報する

実用の面からはスペイン語の方がいいでしょうけど、大学での第2外国語ならフランス語の方が学んだ甲斐があると思います。

先ず、辞書や参考書はフランス語の方が豊富です。
文学の観点からは スペインの文豪はセルバンテスくらいで、それも作品はドンキホーテしか有名でありません。でも、フランスはすごいですよ。ジッド、サルトル、カミュと文豪が大勢おり、英米とも引けをとらないくらいおります。
フランス語とスペイン語はよく似ています。フランス語の方が発音などが難しいので、フランス語を先に覚えればスペイン語は易しいですよ。

通報する

文法的、発音的観点から助言させていただきますと、
スペイン語のほうが断然簡単です。東京都知事の誰かがフランス人は数の数え方も知らないみたいな発言で問題になっていましたが、確かにフランス語の数の数え方は複雑です。スペイン語では日本語と同じように数えます。ちなみにドイツ語でも２６なら６と２０と数えるのでそれすら私は慣れるのに一苦労しました。
女性名詞、男性名詞もスペイン語のほうが区別が単純だと思います。また、スペイン語はほぼローマ字読みできるので読み書きもすぐに覚えられますが、フランス語ではそういうわけには行きません。

というわけでスペイン語のほうが無難ではないでしょうか？何かの記事で話題になっていましたが、フランスに語学留学する日本人のうちに年間100人ほどがパリ症候群という精神病にかかるということです。

参考までに（パリ症候群）

http://blog.tatsuru.com/archives/000739.php

http://3soleils.blog3.fc2.com/blog-entry-54.html

通報する

フランス本国のようにフランス語が国語になっている国はモナコの他にアフリカに８カ国あります（ギニア、コートジボワール、コンゴなど）他にカナダのように二カ国語、３カ国語を公用語としてする国が２６カ国あります。（カナダ以外はすべてアフリカ）
従って国の数では英語（６０カ国ぐらい、準公用語含む）には及ばないもののスペイン語（２０カ国）を超えています。

日本との関係で選ぶならスペイン語（スペイン、中南米１８カ国、赤道ギアナ＋プエルト・リコ、米国内ヒスパニック４千万人）が断然有利です。一方、フランス語は１８－１９世紀において今の英語のような位置づけにあったので、現在でも欧米では教養語の位置を保っています。アフリカとの関係を考えるか、教養語
か実用語かによって選べばいいでしょう。私はスペイン語を薦めます。

通報する

それぞれの国数はわかりませんが、
フランス語だとヨーロッパとアフリカ、カナダ一部
スペイン語だと南アメリカで主に使われているので、
そのあたりで将来行くようなことがありそうな言語を選ばれてはいかがでしょうか。
ちなみにわたしはスペイン語でした。
ラテンミュージックが大好きなので。

通報する

スペイン語がカタロニア語を含めて、３億五千万人。
フランス語が第二外国語者を含めて、１億八千万人だったと思いますが、

自信ありません

通報する