No.3ベストアンサー
- 回答日時:
英語は下記の通りです。
The best darn guy who ever lived.
って箇所です。吹き替えは聞いた事がないので分かりません。No.1のかたが回答されている歌詞は英語の意味に忠実です。
これを機会に英語で歌われたらどうでしょうか?
ノリも日本語より歌いやすいと思います。
Willy Wonka, Willy Wonka
The Amazing Chocolatier.
Willy Wonka, Willy Wonka
Everybody give a cheer!
He's modest, clever, and so smart,
He can barely restrain it.
With so much generosity,
There is no way to contain it
To contain to contain to contain to contain.
Willy Wonka, Willy Wonka
He's the one that you're about to meet.
Willy Wonka, Willy Wonka
He's a genius who just can't be beat.
The magician and the chocolate wiz
The best darn guy who ever lived.
Willy Wonka here he is!
No.1
- 回答日時:
DVD(私は未購入)の歌詞とは違うと思いますが
映画のパンフレットによると
最後のフレーズはこうなっていました
『彼はマジシャン チョコの魔術師
この世に生まれた最高の男
ウィリー・ウォンカ、ここにあり!』
参考に
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋画 おすすめの洋画を教えてください ハリー・ポッター、ファンタスティック・ビースト、バック・トゥ・ザ・フ 3 2023/06/16 23:08
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- CM 古いCMですが何のCMだったか忘れました。 チョコレートのCMということだけわかってますが、どこの会 3 2023/08/20 07:27
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 洋楽 雑貨屋さんで流れていた曲が気になっています。 女性と子供が歌っていて、優しく穏やかな曲調。 英語のよ 4 2022/05/27 14:13
- 書籍・本 小説や歌の歌詞をメモ帳で書いて台本ジェイピーに切り替えてスマホのアプリでプリントする時に小説はプリン 2 2023/06/27 08:48
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- 演劇・オペラ・ミュージカル 中原めいこ作品『君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。』は露軍のウクライナ侵攻事件を暗示しているの? 3 2022/04/01 21:12
- R&B・ヒップホップ アルデバラン 1 2022/11/03 18:30
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「空海の道」という演歌の歌詞...
-
曲名、アーティスト名がわから...
-
あいうえおじさんやってくる♪歌...
-
川中島の戦いの歌
-
祖父が好きだったこの歌のタイ...
-
70年代の曲!
-
韓国映画「JSA」の音楽「二等兵...
-
ケ・セラ・セラの歌詞を教えて...
-
サウンド・オブ・ミュージック...
-
玉置浩二が歌った「教祖誕生」...
-
「帆綱は歌うよ」で始まる60...
-
NHKみんなのうたの「まあだだよ...
-
大津美子さんの「ここに幸あり...
-
非常に古い歌(旧満州の?)の...
-
「希望」の歌詞
-
ライザミネリ キャバレーの主...
-
アバラの歌
-
サウンドオブミュージックの歌詞
-
西岡たかしの『大阪ちゅうのが...
-
小林旭さんの夕映えという歌の歌詞
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大津美子さんの「ここに幸あり...
-
ケメ子の歌のバックコーラス
-
「空海の道」という演歌の歌詞...
-
曲名教えてください!
-
西岡たかしの『大阪ちゅうのが...
-
NHKみんなのうたの「まあだだよ...
-
メジャーリーグ1のオープニング...
-
好っきやねん~好っきやねん、...
-
サウンド・オブ・ミュージック...
-
「プリテンド(Pretend)」の日...
-
藤真利子"花がたみ"の歌詞を教...
-
リンゴの唄の「リンゴ」の解釈
-
曲名、アーティスト名がわから...
-
歌詞を教えてください
-
昔の歌のタイトル
-
童謡 「花かげ」の歌詞など
-
大脱走の主題歌について
-
アバラの歌
-
映画picnicの中の賛美歌について
-
映画「モンスターハンター」で...
おすすめ情報