良い翻訳通信講座はありますか？

解決済

質問者：kotokotori
質問日時：2002/01/09 12:41
回答数：4件

翻訳の通信講座で良いところ知っている方がいたら教えてください。
仕事として使えるスキルを身に付けられるレベルのものです。
英語です。
宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： 21pyonpyon
回答日時：2002/01/09 14:10

TranNetはいかがでしょうか？

英語の通信教育で有名なアルクのオーディションです。
オーディションといっても審査・添削に費用がかかるので
通信教育的に使えると思います。
しかし、いい作品を応募した場合のチャンスもあるので
翻訳者としてのデビューの夢をかなえる道も開かれています。

参考URL：http://www.trannet.co.jp/home/fr_top.htm

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者： noname#4168
回答日時：2002/01/11 21:53

翻訳とは何か - 職業としての翻訳

http://www.nichigai.co.jp/newhp/whats/yamaoka/ya …
という本があります。（山岡洋一著）

プロの翻訳者がかなり具体的なことを書いていますので
参考になるのではと思います。

参考URL：http://www.kato.gr.jp/yamaoka.htm

- 0
- 件

通報する

No.3

回答者： nuubou
回答日時：2002/01/10 01:41

下記辞書は翻訳者たちが重宝している１００万語載っている辞書です

質問とは関係ないのですがタスクバーに格納して使ってみたらどうですか？
他の辞書に載っていないものまでのっているのですから

参考URL：http://www.alc.co.jp/sa_menu.html

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： toriyama
回答日時：2002/01/09 23:05

BABEL UNIVERSITY には、様々な翻訳通信講座があります。

オンライン講座もあり、その体験レッスンもあるようです。
また、オンライン制の大学院も最近できたようです。
内容は様々ですので、今のレベルと目標に合わせて選択可能だと思います。
また講座によっては、優秀な成績で修了すれば、翻訳者としての自立を支援してくれるサービスがあります。
一度下記URLをご覧になって下さい。

参考URL：http://www.babel.co.jp/