ジーコ監督って日本語喋ってるのを聞いたこと無いのですが、試合中なども母国語(ジーコの)で喋ってるのでしょうか?もし、そうであれば意思の疎通はできているのでしょうか?また、日本語を覚える気がまったくないのでしょうか?
日本のチームなので2~30人の代表選手がジーコの言葉を覚えるよりジーコが日本語を覚えた方が早い気もしますが、どうなんでしょう?

A 回答 (4件)

ジーコは基本的な会話なら実は日本語喋られるようですね。

そのような現場はたびたび目撃されているようです。

ただ細かいニュアンスを伝える際には、通訳がいるのだから通訳に任せるというのがジーコの考えみたいです。もちろん意志の疎通は通訳がいる訳ですし、サントスはブラジル語が通じますし、ジーコはイタリア語は喋られますので中田のようにイタリア語が話せる相手は重宝しているようです。

まぁ、代表監督がその国の言葉を覚えるっていうのは、あんまりないとは思います。
    • good
    • 0

無観客だった北朝鮮戦で、「ボール見てボール見て」って叫んでいました。

(たぶんジーコの声です。)本人はある程度できるようです。こちらにそのことが書いてあります。

三都主(ポルトガル語)や中田(イタリア語)が重宝されるのは直接、ジーコと話せるからです。

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%BC% …
    • good
    • 0

簡単な挨拶程度であれば喋れますが、大部分はポルトガル語で話したことを


通訳の鈴木さんが日本語で選手に伝えています。
鈴木さんとは、Jリーグ元年以前の住友金属入団時からの知り合いですから
シッカリとした信頼関係が出来ているということでしょう。
    • good
    • 0

トルシエも,他の外国人監督も,日本語を覚える人はいません。


コーチ陣も,地元でそろえるのではなく,信頼できるスタッフを連れてきますので,指導陣は皆ブラジル人です。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • 【長谷川豊】2011年のなでしこジャパンの裏側

    なでしこジャパン、頑張りましたね。 さすがに開始5分でああなってしまうとって状態ではありましたが、前回、4年前の2011年を、まさにNYで取材にあたっていた私はとても感慨深い思いをしながら見ていました。 4年前...

  • サッカー日本代表の監督はなぜ外国人監督?

    ブラジルで開かれたワールドカップが終わり、アギーレジャパンがスタート。外国人監督による新体制が注目を集めるなか、教えて!gooにはこんな質問が寄せられました。 「サッカー日本代表はなぜ外国人監督?そして...

  • フットサルとサッカーの違いとは?

    フットサルやサッカーに慣れ親しんでいない人には、2つの競技の違いはわかりにくいこともあります。教えて!gooにはこのような質問が寄せられました。 「フットサルとサッカー」 質問者は、フットサルとサッカーの...

  • バレーボールの国際大会、開催地に日本が多いのはどうして?

    先月行なわれたバレーボールのワールドグランプリ2014、女子日本代表は新戦術を駆使して挑み、大会初の銀メダルという素晴らしい成績を残しました。 さて、バレーボールのテレビ中継を見ていると、お馴染みの「ニッ...

  • サッカーは屋外スポーツなのに、なぜ雨天中止にならないのですか?

    サッカーは屋外でやるスポーツにも関わらず、基本的に試合は雨天決行になることが多いように思います。そこで、教えて!gooに寄せられたこんな質問を取り上げます。 「なぜサッカーは雨で中止にならないの?」 質...

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q質問する(無料)

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ