「制震効果」の翻訳。。。ι(´Д｀υ)

どなたかお解かりになる方、いらっしゃいますか？

制震効果とは「地震の震動を制する効果」という意味です。

お願い致します。

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2011/04/07 01:11

aseismic effect とも。

下記に２番目の意味「地震の破壊力に絶える」などがお役にたつかと思います。
　http://www.merriam-webster.com/dictionary/aseismic

No.3 回答者： ismael 回答日時： 2006/02/13 15:59

文脈によります。

制震 real time prediction of earthquake ground motions
制震 real time prediction of earthquake ground motions | seismic response control | damping
制震 seismic response control
震動制御 seism control
制震構造 damping structure
http://trans.glova.jp/

効果を有する緩衝材を併設した落橋防止壁の一提案","SHOCK ABSORBERS ON ASEISMATIC CONCRETE BLOCKS WITH VIBRAITON REDUCTION EFFECT ASPREVENTION WORKS ...
http://library.jsce.or.jp/jsce/zassi/contents/00 …

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&inlang=ja&i …

No.2 回答者： Mathematica 回答日時： 2006/02/13 13:22

今考えて浮かんだ言葉

Control system effect of vibration by earthquake

科学技術辞典で調べてください

No.1 回答者： Deerhunter 回答日時： 2006/02/13 13:09

一般的には　Vibration control effect　

もう少し具体的な表現では　vibration dumping effect などもありますね。