土侯国、首長国と王国の違い - 地理 - 教えて！goo

君主国の呼び名を、まず言葉の面から言うと、
王様の国は王国（kingdom）、皇帝の国は帝国（empire）。
元首が王と名乗らない場合、たとえばアラブ首長国連邦の場合、連邦を作っている各首長国の君主の称号はアミール（アラビア語でだいたいprinceに相当する言葉）なので、「首長国」はその派生語のイマーラート（英語ではEmirates、連邦内に首長国は複数あるので複数形ね）、と言っています。kingdomとは名乗っていません。

オマーンの場合、君主はスルタンなので、国名は「オマーン・スルタン国（Sultanate of Oman）。
サウジアラビアやヨルダンは君主は王（アラビア語ではマリク、英語のkingに相当）を名乗るので、「王国（マムラカ、kingdom）」。

中東は色々な変化があって説明しやすいので、中東で説明しましたが、西洋でも同じです。
王を名乗らない伯爵、公爵の領地が独立した国のようになっていれば「○○公国」とか「○○伯国」（日本語の世界史の本では「○○伯領」かな？）となるわけ。例えばモナコ公国。

そして、どのような元首の称号と国名を使うかは、それぞれの歴史の反映ですが、基本的にはその国が自分で決めていいのです。
国の規模も関係ありません。例えばバハレーンは、近くのアラブ首長国連邦よりもずっと小さい国ですが、君主は国王（king）、国名はバハレーン王国（Kingdom of Bahrain）を名乗っています。

通報する

外務省のサイトに行って、「アラブ首長国連邦」の英語名を調べてみたら？

和英辞典も引いていないようですが。

通報する