「人間至る所青山あり」の意味は？

人間至る所青山あり、ということわざがありますが、
いろんな意味に解釈されているようです。
読みと意味を教えてください。

よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#19923 回答日時： 2006/02/27 10:22

じんかん 【人間】

〔「ジン」「カン」ともに漢音〕人の住む世界。世間。にんげん。
「―に流行する欺詐(ぎさ)術策の容体なり/学問ノススメ（諭吉）」

――到る処(ところ)青山(せいざん)あり
〔幕末の僧、月性(げつしよう)の「清狂遺稿」による〕人はどこで死んでも青山（＝墳墓の地）とする所はある。故郷を出て大いに活躍すべきである、との意。〔「人間」は「にんげん」とも読む〕

「大辞林 第二版」

No.4 回答者： doc_sunday 回答日時： 2006/02/27 17:55

昔聞いた解釈に、皆様の「正統的」解釈以外の奴があったので加えておきます。

読み方は同じ。
意味は。
「人間、所詮は死ぬ(青山に入る)身である」

「人の至る所青山(墓所)のない処は無い」
世界はどこも同じ。

No.2 回答者： beat118 回答日時： 2006/02/26 21:59

じんかんいたるところせいざんあり。

人間はどこで死んでも骨を埋める所はある。
つまり、故郷を出て大いに活躍すべきであるということ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
人間（じんかん）はどういう意味でしょうか。
もしにんげんの意味なら、どうして人間と呼ばないのでしょうか。

お礼日時：2006/02/26 23:19

No.1 回答者： silpheed7 回答日時： 2006/02/26 21:54

じんかんいたるところせいざんあり。

この世の中には、あらゆる所に己の骨を埋める土地（青々とした美しい山）がある

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2006/02/26 23:18