西語：定冠詞と一文の添削をお願いします。

お世話になります。
とある本に下記のように表記されているのですが、
教えて下さい。

●学生(大人)1枚下さい。
　Una de estudiante(adulto/a).

質問1；Una ⇒　Un ではないのですか？

質問2：大人２枚下さい。
　　　この場合は、
　　　⇒Due billete de adulto/a.
　　　　と考えるのですが、教えてください。

どなたか、宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2006/03/04 22:04

補足します。

＞entrada　は女性名詞と解釈で宜しいでしょうか？
そうです。最初の回答に書いています。（la)

>西語の不定冠詞に　uno はあるんでしょうか？
辞典に説明があるように不定冠詞はunaとunです。名詞の性で使い分けます。una flor, un hombre.unは基本的に単数の男性名詞に使いますが、例外としてa, haで始まる女性単数名詞でもunが使われます（発音上の問題）
un aguila, un hacha

>名詞を省略していることで。un が、uno になると考えれば宜しいでしょうか？
前置詞の前に冠詞は使えません。
uno de adultos はun （billete）の意味で数値或いは
代名詞と理解できます。後ろに名詞が来ないので原形のunoとなります。dos de adultosはdos (entradas) de adultosの略です。

形にとらわれずun(不定冠詞)＋名詞かuno,dos,tresの
uno(una)か見極めが必要です。辞典に説明と用例が載っていますよ。

他の用例：
Quieres un cafe? Si, dame uno de negro(un cafe negro) y otro de con leche(otro cafe con leche)
para mi hermana.
コーヒほしい？ うん、ブラックをひとつ、それから妹にミルク入りをひとつ(頼む）

この回答へのお礼

お世話になります。

こちらの勘違いもあり、お手通をお掛け致しました。

しかしながら、

わかりやすい説明で良く理解できました。

有り難う御座いました。

感謝！！！！！！！！！！！

お礼日時：2006/03/04 22:37

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2006/03/04 15:58

何を求めているのか不明ですね。

列車などの切符なら(el)billete,　展示会場、遊園地などの入場券ならbilleteとともに(la) entradaも使用されます。従ってUna de はentradaが念頭にあると思われます。Billeteなら当然uno de となります。unは後ろの単数名詞を形容するときの形です。ここでは名詞を省略しているのでuno de となります。二枚ならdos de となります。

この回答への補足

●お世話になります。
　早々のご返事有り難う御座います。
　
何を求めているのか不明ですね。
●美術館等を想定しての項目です。

列車などの切符なら(el)billete,　
展示会場、遊園地などの入場券ならbilleteとともに
(la) entradaも使用されます。
●有り難う御座います。
　ここまでは、理解出来ました。

従ってUna de はentradaが念頭にあると思われます。
●では、entrada　は女性名詞と解釈で宜しいでしょうか？

Billeteなら当然uno de となります。
●すみません、ここで一つ疑問が、それは
　西語の不定冠詞に　uno はあるんでしょうか？

unは後ろの単数名詞を形容するときの形です。
●unは、単数の男性名詞と理解していますが・・・。

ここでは名詞を省略しているのでuno de となります。
●なら、名詞を省略していることで。
　un が、uno になると考えれば宜しいでしょうか？

二枚ならdos de となります。
●de は前置詞としての理解で宜しいでしょうか？

御忙しい所、お手数ですが、
再度の質問になってしまいましたが、
ご説明を宜しくお願いします。
　

補足日時：2006/03/04 19:32