「TOKIOが空を飛ぶ」のTOKIOとは？

質問

「TOKIOが空を飛ぶ」のTOKIOとは？

役に立った：1件

質問者：yoshinobu_09
投稿日時：2006/03/18 20:33
困り度：

沢田研二の歌で「TOKIO」というのがありました。
うろ覚えなのですが、

TOKIO　TOKIOが二人を抱いたまま　

ここでいうTOKIOとは何でしょうか？
どういう状況をうたっているのか不明です。
人名と思われますが、あるいは東京と関係ありますか？

よろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

　私もザ・ベストテンでフランス語で「東京」のことだと言っていたのを覚えています。彼は，確かフランスで，フランス語で歌ったアルバムも出していたはずです。
　ローマ字では Tokyo となりますので，英米ではこのように表記されるのでしょうが，実は彼らにとっても「きょ」という音は発音できないのです。
　英語の方が日本語より母音・子音とも発音の種類が多いので，できないことはないとも思うのですが，英語では使われない音なので，「とうきおう」と発音する人が多いと思います。
　フランス語などでは，特に日本で用いられるローマ字表示にこだわっていないのかもしれません。

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.8

回答者：gohannannisiyo
回答日時：2006/03/18 22:49

No.３さんと同じ。

「ザ・ベストテン」（なつかし～）で黒柳徹子か久米宏が言っていました。

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.7ベストアンサー20pt

回答者：naganotti
回答日時：2006/03/18 22:02

歌詞の抜けている部分も書いてみます。

「TOKIO　やさしい女が眠る街
　TOKIO　TOKIOは夜に飛ぶ」

こうすると、わかりますね。ＴＯＫＩＯは東京です。　
　

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.6ベストアンサー10pt

回答者：yoshi-thk
回答日時：2006/03/18 21:25

その歌が流行していた時代を知っているものからの回答です。

「TOKIO」はほかの方の回答にあるように「東京」という街のことです。
人の名前ではないです。

赤い軍服風の服（ナポレオンの軍服）にバラシュートを背負って歌ってました。

ちなみにTOKIOの歌詞を江戸言葉に代えた「O・EDO（お江戸）」という歌が
後年、氏神一番が率いる「カブキロックス」によって発売されてヒットしています。

通報する