せっかく買っても歌詞が・・・

　邦楽って、シングルだけでなく、アルバム・ベストアルバム・・・どれでも歌詞がちゃんと載ってますよね。ジャケットとかに。

　でも、洋楽は、どうして歌詞が載ってないものが多いんでしょうか。数曲だけとか、まったくなしとか・・・。

　私は、輸入盤の雰囲気が好きで（日本語訳とか解説が分厚くて邪魔だったり・・・)、日本用にリリースされたものはあまり買いません。だから、歌詞が聞き取れないところとか、歌いたいのに歌えないし・・・。

　英語のネイティブの人でも、何と歌ってるのか分からないところがあるのに、、、。歌詞なしのCDに不満とか、ないんでしょうか。

　もし、海外の「（ベスト）アルバムに歌詞が載らない事情」とか、日本と海外の意識の違いなどご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。

　

No.4 ベストアンサー 回答者： nekojiro 回答日時： 2002/01/25 12:21

こんにちは。

確かに洋楽って歌詞がついていないのが多いですよね。
CD時代となった今はまだましですが、15年以上前、輸入盤のLPを買っていたときは歌詞がついているのなんて皆無に近い状態でした。
記憶が定かではありませんが、特にアメリカの場合はあまり歌詞を重要視していないような風潮がある、というような記述を何かで読んだことがあります。
また、歌詞を印刷するコストを抑えるとかそんなようなことも。
（輸入盤のLPレコードは大抵はそのレコード会社のロゴが入った袋や、真っ白で何も書かれていない袋に入っていました）

でも今はメッセージ性を強めた作品も多く、歌詞が書いてあるCDは多いですね。
しかしレディオヘッドのように、聴き手のイメージを固定化しないためにあえて歌詞をつけないなんて事をするアーチストもいます。

回答にはなっていませんが、ご参考までに。

この回答へのお礼

　確かに、「聞き手が正しく一言一句覚えて歌えなくてもいいよ」って感じは受けますね。歌詞より写真っていう面も・・・。

　コストがっていうところはまったく気づきませんでした。父の持っているLPにも歌詞がついてないもの、すごく多かったです。

　回答、ありがとうございました。

お礼日時：2002/01/27 01:01

No.3 回答者： doroesute 回答日時： 2002/01/25 09:18

うろ覚えであやふやな知識ですが・・

歌詞を載せると
それに対しての権利の料金みたいなものを
払わないといけないから

だと思います。
ビートルズはそのへん特にうるさいらしいです・・・。

この回答へのお礼

　なるほど・・・なんとなく「権利の料金」っていうのが（日本でもそうかもしれないけど）欧米っぽいですね。一緒の曲を作ってても権利は権利・・・みたいなイメージが。

　著作権とかって、時々普通に音楽を楽しみたい一般人には不便だったり、理解できないところまで働いていたりしますね。

　アドバイス、ありがとうございました。

お礼日時：2002/01/27 01:06

No.2 回答者： 19san 回答日時： 2002/01/25 03:32

歌詞が無い場合は、そのアーティストについてのホームページ(オフィシャルあるいは個人運営のもの)を探してみてはどうでしょうか？

また、あなたのような悩みを抱えている人はたくさんいます。
こんなホームページもあるのでご覧になって下さい。

参考URL：http://member.nifty.ne.jp/cdstation/lyrics.html

この回答へのお礼

　HPアドレスまで、ありがとうございます＾＾

　ちょっとがんばってネットで歌詞をさがしてみます♪

お礼日時：2002/01/27 01:08

No.1 回答者： akk 回答日時： 2002/01/25 02:41

私もyackyさんと同じ疑問をずっと持ってました！なんの参考にもならないかもしれないんですけど、一意見として。

個人的には、日本にはカラオケっていう文化がかなり深く根付いているから、歌詞が重要視されるんじゃないかな～、なんて思ってます。だから、向こうの人にとってはそんなに大事なものじゃないのかも？！なんて。ほんと役に立たなくてすみません！

この回答へのお礼

　確かに、「歌詞が全部あってたら１００万円」なんて国も日本だけっぽい
ですね。やっぱり、歌詞を正しく、歌にあわせて一緒に歌えたら、気持ち
いいですよね。
　
　日本の市場って向こうのアーティストからみても大きいらしいし、その辺の
事情を踏まえて、日本の会社でなく、向こうで全歌詞つけてほしいって思って
しまいます。
　　
　アーティストの経歴とか、日本語訳（不自然な言葉が多かったり、イメージ
が違ったり・・・)がのってる、日本用の歌詞カード（っていうんですか？）は
分厚いだけでちょっと・・・。白黒だし。

　同じことを感じてる方がいて、うれしいです^^ ありがとうございました。　　

お礼日時：2002/01/27 01:17