台湾

中華民国の略称である「台湾」。その「台湾」の名の由来ってなんですか？

No.1 回答者： Rikos 回答日時： 2002/01/26 18:30

「台湾」の国名の由来は、『外来者』（ターヤン）を意味するそうです。

参考URL：http://www.rd.mmtr.or.jp/~nakasima/dxccgid_a_b.htm

No.2 ベストアンサー 回答者： Eivis 回答日時： 2002/01/27 10:49

＃１でRikosさんが紹介されたＵＲＬを拝見しまし、製作された[Hiroshi Nakashima]氏の５件の参考資料も承知していますが、

あえてNakashima氏の曰く『[外来者]（ターヤン）を意味する。』という説以外のお話を紹介します。。。
　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

台湾の原住民は、ヤミ・アミ・タイヤル・サイシャット・ツオウ・ブヌン・ピナン・ルカイ・パイワンの９族からなり

私が習った頃は【台湾の地名】は、その中でも最も有力な部族【タイヤル族】に由来すると言われていました。

ちなみに日本の統治下では、台湾原住民の彼らを[高砂族]と呼び勇猛果敢な部族として知られ、植民地政策の始まったころは

明治政府に激しく抵抗したことで有名です。
　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

『[外来者]（ターヤン）を意味する。』という説についての考察：

１）正しいとすれば[タイヤル族]が、他の部族から見て【外来者：ターヤン】・・・例えばマレーシア人等だった可能性がある。

２)【ターヤン】に近い発音は、廣東語なら【他人：ターヤン】福建語なら[他人：ナーラン]と言った所でしょうか？

　　つまりこの言葉に似た[福建語]が１７世紀初頭、あったとしても【ターヤン→台湾】とするのは飛躍しすぎのように思います。


＊なお台湾は１６世紀までは[琉求(球)]と書かれていて鄭成功が阿蘭陀を追い出した17世紀初頭から[臺(台)湾]と記載されています。