英語史に詳しい方にお尋ねします。
(1)
’all (the) 複数名詞’ と ’all of the 複数名詞’ の2つの表現形式では派生上どちらが親でどちらが子の関係なのでしょうか?
次の(あ)説と(い)説のどちらが正しいのでしょうか?
(これはこのカテの質問(No.2058657)の ’all (the) 複数名詞’ に関して調べる中で、いくつかの学習文法書をみていて湧いた疑問です。)
(あ)
『総合英語フォレスト』(第4版、桐原書店、p.463)は、「[all the booksは]もともと、all of the booksという表現で、ofが脱落したものである」、と書かれています。私自身も今までずっとこのように理解していました。
つまり、’all of the 複数名詞’ が親という説。
(い)
ところが、中・上級者用の代表的文法参考書『ロイヤル英文法』(旺文社、p.223)はallの形容詞用法の説明で、「allは元来形容詞で…代名詞用法のAll of the villagers ~の形はsome of ~などの形にならってできたもの」、と書いてありました。同様のことは小西友七編『英語基本形容詞・副詞辞典』(研究社出版、1989年、p.86)にも、「’all of …’ はnone [some, any] of などの表現の類推によってできた比較的新しい言い方」、とあります。
つまり、’all (the) 複数名詞’ が親という説。
(2)
bothについても同じことがいえるのでしょうか?
(3)
ついでにと言っては何ですが、そもそもsomeについてはどうなのでしょうか?’some複数名詞’ と ’some of the 複数名詞’ の2つの表現形式にも派生上の親子関係があるのでしょうか?もしあるとするなら、どちらが親でどちらが子の関係なのでしょうか?
(1)、(2)、(3)どれか一つだけでも結構です。ご教示ください。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
all, some, each/every には,古英語の時代から形容詞用法と不定代名詞用法がありました。
古英語の eall (現代語の all)の例を挙げます(綴りは微妙に変えてあります)。1.形容詞的用法
ealne daeg (all day)
ealle menn (all men)
2.不定代名詞用法
hit eall (it all)
all thas thing (all these things)
eall Godes getheaht (all the counsel of God)
3.名詞的用法
alle butan anum (all except one)
eal moncynnes (all the males)
また数詞も部分属格をとっておりました。
twentig wintra (twenty winters)
というわけで,
(1) 「of ~」は(部分)属格から生まれたもの
(2) all のもともとの品詞はともかく,古英語の不定代名詞用法の子孫には当たる。
ただし,これが形容詞ではない,とまでは実は(個人的には)言いたくない。数量詞のいくつかの用法の一つにすぎない,と考えているので。でもこれは余談。
(1) 「of ~」は(部分)属格から生まれたもの
という点が確認できたことは大きな収穫です。私自身今までずっと(あ)説が正しいと思っていましたが修正しようと思います。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
(あ)説・(い)説ともに正しいとも言えるし,どちらも間違っているとも言えます。
現代日本に暮らす学生向けの文法書であれば,どちらも適切であろうかと。英語には古くは属格がありました。ご質問の例では partitive genitive(部分属格)と呼ばれます。むりやり現代英語で表記しますと
one noblemen's (= one of the noblemen)
his enemies' one (= one of his enemies)
のようになります。ただし,ラテン語やフランス語の影響で,one of the twelve のような of ~ も使われなくはなかったようです。
さて時代が下り,英語に格変化がなくなると,
one of us, some of my friends, a pair of shoes, a lot of fuss, the highest of all the mountains, which one of them のような言い方が一般化しました。
また現在形容詞として扱われるものの中にも,もともとは名詞であり,後続名詞は属格であったものがあります。
a dozen of eggs < a dozen eggs'
a great many people < a great many people's
ご回答ありがとうございます。
解説を読ませていただくと、
(1)one noblemen's やhis enemies' one のoneがall(さらには both、some) に関係する部分であり、all(さらには both、some)はもともと(代)名詞。
(2)partitive genitive(部分属格)の表現から、格変化がなくなるなかでofの力を借りての表現に変化していく、
と私には読めるのですが…。
ということは、「(あ)説・(い)説ともに正しいとも言えるし,どちらも間違っているとも言えます」というお答えの部分は次のように理解していいのでしょうか?
●(あ)説のいう、「[all the booksは]もともと、all of the booksという表現で、ofが脱落したものである」というのは間違い。
●allはもとから(代)名詞であった。よって、(い)説の「allは元来形容詞」という部分は間違い。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 複数形を含む単語がハイフンで繋がれ形容詞化した表現の文法規則について 2 2022/12/13 12:17
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 "We know from comparing the kilogram in Paris with 2 2023/02/07 15:23
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 提示文の名詞の副詞的用法(副詞的目的格)の共通点・分類名について 4 2022/09/09 09:45
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 関係代名詞「非制限用法」が説明する先行詞が無冠詞複数形の場合「一般的総称」と見なすことの可否について 10 2022/07/20 10:19
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報