乳微弱？

最近女友達が健康診断受けました。
診断書の備考欄に乳微弱なる記載受け、
「なんだこれはー！どうせ私は胸が小さいよ」と嘆いていました。
ほんとに胸の大きさなんでしょうか？
違うなら本意を教えて下さい。

No.1 回答者： yosinosugi 回答日時： 2002/01/28 10:06

　医学用語としては、そのような単語は知りません（内科医ですが）。

したがって意味不明です。
　しかし次のことが推測できます。血液を採取したとき、脂肪分が多いと、白っぽく見えることがあります。これを「乳糜」（にゅうび）と呼びます。少しだけ乳糜しているので、「乳糜が弱」・・・「乳糜弱」と書くつもりで、ワープロの変換を間違えて「乳微弱」となったのかもしれません。
　なお、そのようば血液を見た場合、小生なら「軽度の乳糜」と書きます。
　二伸：健康診断で乳房の大きさを調べることはありません。