ヤンキー（日本語）の語源は？

質問

ヤンキー（日本語）の語源は？

役に立った：3件

質問者：syakure
投稿日時：2002/01/30 12:58
困り度：

題名のとおりです。

いわゆる，不良というか剃りこみが入っている人を
日本語では，ヤンキーと呼びます。
私の，考えでは，この語源は，英語の
”yankee”だとおもうのですが，辞書で引くと，
アメリカ人のことを指すと，出てます。
いわゆるアメリカ人と，日本のヤンキーは全然結びつかないのですが，
どのような経緯で，ヤンキー＝日本における不良の総称
と，なったのでしょうか？もし，知ってる方がいらっしゃったらお願いします。：）

この質問への回答は締め切られました。

回答(4件)

No.4

回答者：usa-rx
回答日時：2002/01/30 13:36

テキサス人は東北部の人間、とくにＮＹ人をヤンキーと呼ぶ。その昔、ＮＹのオランダ系移民が英国系アメリカ人を John Chease (ジョン・チーズ）と呼び、オランダ語で Jan Kees（ヤンキース）と発音するのが語源となった。
というのが、アメリカでのヤンキーの語源だそうです。

日本で不良の代名詞になった由来は
「不良は頭を金髪にしている」＝「金髪」＝「アメリカ人」＝「ヤンキー」
という単純な説があります。

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.3ベストアンサー10pt

回答者：Rikos
回答日時：2002/01/30 13:32

関西に住んでいると、この話題はよく出ました。

まず、その当時の不良は髪の毛を、金髪に染めるのがステイタス（？）でした。
髪が金髪＝アメリカ人っぽい＝ヤンキーっぽい
という説が、いちばん濃厚ですね。

それと、ヤンキー（日本の不良）が集団で騒ぐことが、ヤンキー（陽気なアメリカ人）っぽいということからも、『ヤンキー』といわれるようになったと聞きます。

どちらも元は、『ヤンキーっぽい』って言われ出し、『ヤンキー』が定着したようです。

通報する