No.1
- 回答日時:
有名な「望月の歌」が入った、(二) の、抜粋(原漢文)のものは、
色々なところに有りますが、全文は...
>>どのような資料で、どのように調べたらよいのでしょうか
とは、全文のこと?
望月の歌
http://www.sonoda-u.ac.jp/private/K25022/setsu7. …
http://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/ …
小右記 一 ~ 十一
─────────
大日本古記録 小右記 全11巻セット
■体裁=A5判・上製・函入・平均310頁
■本体 72,000円
■2001年2月6日
■ISBN4-00-200073-7 C3321
http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/20/7/2000730.html
「小右記」
著:藤原実資
版:臨川書店(京都)
年:1965
判:3冊、22cm
注:増補史料大成 別巻 1-3、増補史料大成刊行会/編
1 天元5年正月-長和4年閏6月
2 長和4年 7月-治安3年 12月
3 治安4年正月-長元5年 12月
ISBN:4653005400(1)、4653005419(2)、4653005427(3)
増補史料大成 小右記 全3冊(1~3)
1997年6月発行
ISBN: 4-653-01879-0
価格: 15,000円
http://shopping.yahoo.co.jp/shop?d=jb&id=19998423
参考URL:http://www.sonoda-u.ac.jp/private/K25022/setsu7.htm,http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/20/7/2000730.html
この回答への補足
情報提供ありがとうございます。私が、読み下ししたい部分は、寛弘二年八月の辺りです。やはり、自力で辞書などを使って、読み下すのは、不可能なのでしょうか?
補足日時:2002/02/01 02:37No.3
- 回答日時:
anyako721さんの知識にもよりますが、決して簡単ではないものの、辞書・参考書を見ながら頑張れば何とかなるかもしれません。
平安朝漢文独特の文法・用語、平安時代特有の制度、受験古文でおなじみの主語の判定など、かなり大変ですけど。
その点、訓読小右記の訓じ方は参考になるかもしれません。
「変体漢文 / 峰岸明著. - 東京 : 東京堂出版」が古典的な教科書でしょうか。
ありがとうございます。『変体漢文』という本をみつけることができたので、何とか努力してみたいと思います。いろいろな参考文献の紹介、ほんとうにありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
どのような文か提示していただくと読めるかもしれません。
読み下し文は調べるものではなく、自力で読むものです。まずは返り点から。自力で読むテキストとして斉木一馬編著『古記録学概論』をお勧めします。メジャーな古記録が全て紹介されており、読み下し方がわかるように作られています。
この回答への補足
いろいろな辞書類で、何とか調べてみようと努力したのですが、読み下し文は調べるものではなかったんですね・・・。読み下しがしたい部分は、
左頭中将来談云、宋人可被安置之由云々、?候天氣可慥示造者、少選示造云、可安 置之由被下宣旨了者、
という部分です。なお、?のところの文字は、“さんずいに大貝”なんですが、入力不可能でした。本来なら、自分で学習して何とかするべきところなのでしょうが、実はレポートの期限が迫っているので、もし読んでいただけるならすごく助かります!!あつかましいお願いですが、Matudonoさん、読めたら教えていただきたいです。よろしくお願いします。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
左頭中将来して談じて云う、宋人を安置すべきの由と云々、須く天気を候じたしかに示し造るべしてえり、少しく選びて示し造りて云う、安置すべきの由宣旨を下されおわんぬてえり、
補足…さんずいにおおがいは須です。異体字ですね。者はといえりが訛っててえりとこの場合読みます。
この文から察するに、左頭中将(誰なのか調べてください)が実資に宋の人の処遇について相談に来たんですね。その答えとして実資は天皇の意を伺うべきだとした訳です。そして詮議の結果宣旨を頂戴したという事でしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 分譲マンション 中古マンション契約 中間省略登記の業者 1 2023/02/05 08:07
- 文学・小説 おすすめの冒険小説 6 2022/08/27 13:47
- 日本語 漢文の個人遺徳文を調査した書物にある個所の一部の文章読み方が分かりません。どなたかご教授ください。 1 2023/01/25 15:38
- 大学受験 国立大学医学部の学費について 7 2023/08/21 07:59
- その他(プログラミング・Web制作) プログラミング python pandas 固定長データの出力 2 2022/08/16 11:22
- その他(読書) 出版社に要望の手紙を送りたい。 3 2023/02/12 14:29
- 所得税 確定申告の収入金額欄、源泉徴収額の記入方法について 1 2023/03/12 23:03
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- その他(恋愛相談) 小説を読み終わった後、人物の心情の読み取りとか、文章から情景を想像するのが難しくて、結局何を伝えたか 2 2022/03/27 18:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「レ」点の意味
-
漢文「四面楚歌」の 『騅の逝か...
-
知識ゼロから古文を勉強しよう...
-
蛇が洪水を起こし飼い主を助け...
-
次の漢文を書き下し文にせよ っ...
-
漢文 李瀚「蒙求」
-
郷に入れば郷に従え。なんて読...
-
漢文の目的語の後に付ける「に...
-
言い回しについて
-
枕草子、源氏物語、土佐日記
-
書き下し文の意味と出典につい...
-
「友は近くに、敵はより近くに...
-
俳句では「者」を「は」と読む...
-
漢文の現代語訳なのですが…
-
『何利之有』の書き下しが分か...
-
漢文について質問があります
-
「なきにしもあらず」「なきに...
-
性霊集の四六駢儷体について
-
自反而縮 雖千萬人 吾往矣 この...
-
壺井栄 「二十四の瞳」の題名...
おすすめ情報