単純かつ初歩的な質問で恐縮です

「私はドイツ語が話せません」をドイツ語でなんと言うのでしょうか?

Ich kann nicht sprechen Deutcheでしたっけ?

Ich kann nicht Deutch sprechenでしたっけ?

はるか昔、大学の第2外国語で習ったんですが忘却のかなたで、唯一覚えている、この表現さえあやふやになってしまいました

A 回答 (5件)

私も


Ich spreche kein Deutsch.
が自然だと思いますが、
Ich kann kein Deutsch.(私はドイツ語ができません)
とも言いますよ。
    • good
    • 4
この回答へのお礼

さらに理解が深まりました

ありがとうございました

お礼日時:2006/04/23 10:55

Ich spreche kein Deutsch.


が一番自然です。
kann は英語でcan ですが、たとえば時間がないとか
で何かが出来ない場合は、canを使いますが、能力の場合、相手に Can you speak Japanese?と聞くと失礼になるというのは、よく聞く話だと思います。
それと同じように、自分が話せないのよとドイツ語で言う時もkannをつける必要はないですよ。
残念ながらというニュアンスを加えたいなら
Ich spreche leider kein Deutsch.
となります。
ただしkann を使って作る文章としてのご質問ならkann をつけても間違いではありません。
その場合は、Ich kann kein Deutsch sprechen. と
なります^^
    • good
    • 2
この回答へのお礼

非常に参考になります

大感謝です!!

お礼日時:2006/04/23 10:54

1.Ich kann nicht Deutsch sprechen.


私はドイツ語は話せません(がxxx語を話せます)
  ”ドイツ語”Deutsch"を否定しています。(部分否定)
2. Ich kann Deutsch nicht sprechen.
  私はドイツ語を話せません。
  "話す”sprechen"を否定しています。(全体否定)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

おお!自信ありの回答ですね。

なるほど普通は2で言えばいいんですね

ありがとうございました

お礼日時:2006/04/23 10:54

2番目だと思いました。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

またまた自信なしですね~

ありがとうございました

お礼日時:2006/04/22 16:54

つづりは忘れましたけど、しゃべっていたことは覚えています。


イヒ シュピーレ ドイチ ニヒット
    • good
    • 0
この回答へのお礼

えっ!?
新説ですね。

自信なしのようですが・・・・

とりあえず回答感謝です

お礼日時:2006/04/22 16:51

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

今、見られている記事はコレ!

  • “こむろがえり?”ちょっと笑える言葉の間違いあれこれ。

    友人や職場での会話の中で、今まで使用していた言葉の間違いなどについて話題に上がったことはありませんか?教えて!gooには、思わず笑ってしまう面白い間違いについて質問が寄せられました。 「今までずっと○○だ...

  • ずっと使う物だからこそこだわりたい!ハンドルネームの由来

    インターネットのコミュニティサイトなどを利用する際に、みなさんはどのようにハンドルネームを決めていますか?教えて!gooにはハンドルネームの由来について質問が寄せられました。 「あなたのハンドルネームの...

  • 「カンパーイ!」は外国語でなんと言う?

    お国は違っても、グラスを片手に乾杯するシーンはどこにでもあると思います。そんなときの「カンパーイ!」のかけ声について、教えて!gooにこんな質問が寄せられました。 「様々な国の乾杯の言葉」 質問者のcliom...

  • 日本語は外国人にどんな風に聞こえているのでしょうか?

    外国の人が、私たちの知らない言葉を話しているのを聞くと、言葉の強弱やリズム、イントネーションなど、日本語にはない様々な個性を感じることも多いのではないでしょうか。 教えて!gooには、こんな質問が寄せら...

  • 日本が外国語教育に熱心でないのはなぜ?

    国際化の重要性が言われるわりには、日本人の英語力はいまひとつ。そんなふうに思っている人も多いかもしれません。教えて!gooには、こんな質問が寄せられました。 「日本はなぜ外国語教育にあまり力を入れていな...

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ