No.4
- 回答日時:
回答ではありませんが、参考までに。
おそらく原文は趙翼の『二十二史箚記』ですね。
該当部分は、「世宗憲皇帝命張廷玉等為總裁」、「選詞臣再加訂正」、「乾隆初始進呈」、「惟其修於康熙時」となっています。
前後の部分については、下記URLを参考になさってください。「明史」の部分です。
参考URL:http://myweb.hinet.net/home4/ctwang/22szj/22frm. …
No.2
- 回答日時:
字の順序がおかしいのです。
まず最初の行からして、常識的に考えて最低限
「世宗憲皇帝命張廷玉等爲總裁」でなければ意味をなさないでしょう。
最後の行の「康」と「熙」は離れていますが、「康煕字典」で有名な「康熙」ではないでしょうか。
「於」は介詞(前置詞)ですから、後に名詞が来るものです。
「惟其修於康熙時」なら漢文と言えます。
或いは左の行から右の行へ「於乾隆初」とつながるなら分からなくはありません。
もとのものが何か分かりませんが、中国人の書いた漢文がこんな奇妙な形になるとは考えられません。
もしくは文字が入れ替えられて暗号みたいになっています。
このままで読み通すことはできないと思います。
ところで「文転」とは何でしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 以下に記した、漢文の読みも意味も分かりません。 1 2023/05/15 15:09
- 日本語 漢文や古典を習う意味ってありますか? 18 2022/04/30 14:18
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- 大学受験 現代文、古文、漢文の復習方法。 模試の後、古文、漢文は文法や単語などを調べ、 もう一度本文を読んでい 1 2022/08/23 11:05
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- 日本語 高1古文1学期で本当に死亡してます。助けてください。 【範囲】古典文法(写真) 【つまり始め】(写真 4 2023/08/01 13:52
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 政治 新しく作られる「航空宇宙自衛隊」のトップは「宇宙大将軍」ですか? 2 2022/12/08 11:51
- 認知障害・認知症 認知症を理解出来る 分かりやすい本や漫画本のお薦めを教えて下さい または、分かりやすいHPサイトも有 1 2022/08/28 18:40
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
おすすめ情報
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報