No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「世間胸算用」で「モミジ」を「紅葉」とせず、なぜ「木偏に色」としたのかは、専門家ではないので知りませんが、西鶴に限らず、文学作品にはいろんな「国字」が使われていますね。
モミジは古い言葉で万葉集には「もみじ」と出ています。モミジは日本産の植物なので、もともと「漢字」はないので、誰がいつ作ったかは知りませんが「紅葉」としました。
「紅葉」と言えば「楓」と諒解されたのは、平安後期になってからだと、詩人・尾崎左永子さんのエッセイで知りました。
しかし、あかく色づくのはモミジだけではないので、その場合「全山紅葉コウヨウ」したという言い方をしますね。
西鶴はこれを嫌ったのかもしれませんね。
西鶴が「木偏に色」を初めて使用したかどうかは知りませんが、「紅葉」としなかったのは、私の想像ですが、ありふれた「紅葉」を使用したくなかったのではないでしょうか。
村に「木偏の色」で「むらもみじ」と読み、むらむらに(まだらに)紅葉した様子、また散に「木偏の色」で「ちりもみじ」と読み、地上に落ちた葉を意味するという「国字」もあります。
「木偏に赤」で「もみじ」とした人もいます。
参考URL:http://homepage2.nifty.com/TAB01645/ohara/p09.htm
自分でも大漢和辞典の木偏に色とかく漢字の項目をもう一度読んでみますと、漢文で説明書きがありました。国字ではないようです。中国では、「ちいさは杭」の意味で使用されており、日本で「もみじ」の意味で使用するのは俗字であるとありました。なぜこのような使われ方がされているのかまではわかりませんでしたが、とにかく当時西鶴以外にも巷で紅葉の意味で使われていたようです。
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 経営学 うんこ漢字ドリルと生娘ジャブ漬けマーケティング戦略 2 2022/04/27 09:26
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 20代前半 漢字検定を受けたい者です。 私は、今まで漢字が嫌いで勉強から逃げて来ました。 今になって 4 2022/08/17 00:21
- その他(学校・勉強) この漢字がわかりません 8 2023/06/02 18:36
- 哲学 色女と醜女 2 2023/04/19 14:50
- 日本語 一旦と一端、交替と交代の区別 6 2022/05/13 14:49
- その他(IT・Webサービス) 読めない漢字 4 2022/06/05 16:36
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) スマホで検索について 3 2022/06/06 09:21
- 韓国語 韓国人は漢字を読めますか 5 2022/10/07 18:33
- 日本語 漢字の一部(成り立ち)として「窒」のなかの「ル」と「嚢」のなかの「八」とは明らかに使い分けが必要? 4 2022/04/19 20:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
桜と紅葉シーズンについて
-
あなたのお気に入りの紅葉スポ...
-
心霊写真かどうか鑑定して下さ...
-
小倉百人一首のなかで「動物を...
-
木へんに花
-
(緊急)清水寺や嵐山の紅葉につ...
-
名古屋から100キロぐらいで。
-
秋は紅葉が綺麗な季節ですが、...
-
さるほどに、この中将殿は御子...
-
楽園・桃源郷…ほかにどんな表現...
-
MASTERキートン オプって?
-
桃源郷ってどういう意味ですか?
-
高速道路のパーキングで徒歩で...
-
名古屋の大高緑地 駐車場
-
ワイドビューひだ 乗り場はどこ...
-
石川と富山、なぜ仲が悪い?
-
富山市内で住みやすい場所を教...
-
新幹線の岐阜羽島駅、送迎について
-
初めての風俗
-
【満車で参った】来週の土曜日...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報