No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは^^
中国語の方言ですが、長江を境にまず大きく北方と南方に分けることができます。
北方方言には中国の標準語である北京語があり、大連には『大連話』、西安には『陝西話』等、各地に独特の訛りや語彙等がありますが、基本的に互いの意思疎通が可能であり、ある一定の共通性があります。
一方、南方方言になると、こちらには上海の上海語や、福建省の福建語や客家語、または広東省や香港を中心とする広東語がありますが、こちらはまるでドイツ語と英語、もしくはフランス語の関係のように、同じ中国語という名前を冠しながら、発音や語彙が全く違い、そのまま会話したのでは全然通じません。隣の街の人同士で会話しても通じないことも多々あるほど、南方の方言事情は複雑です。
また、中国大陸と台湾においては、現在管轄する政治体制が異なるため、同じ北京語でも発音や語彙、また使われている漢字の字体も違います。大陸(+シンガポール)はもちろん簡体字を使用しており、台湾もしくは香港では日本の旧字体に相当する繁体字を使用しております。
このように同じ中国語でも場所によって様々な形態があり、しかも互いの方言が通じない例が多いですが、現在では教育が大分行き届いておりますので、とりあえず普通話を勉強していれば、中国全土及び香港・台湾でも日常会話に苦労することはあまりないと思います。
No.3
- 回答日時:
日本語の方言を考えてみてください。
普通に書き言葉で使われているいわゆる標準語や共通語などに対して、方言はどうでしょう。単語も違うし、同じでも発音・アクセントが違いますね。日本語は文法は、それほど方言でも違わないように思えるかもしれませんが、それは、既に方言がほとんど崩れてしまったからです。つまり、方言が単なる「なまり」になっているので、文法的にいっしょになっている場合が多いでしょう。中国語の場合は、方言の多様性が、日本に比べて甚だしく大きいということです。
漢字に書けるかどうか、ピンインに似た発音記号の表記も方言によって、いろいろあります。
普通話という中国語を学んでいるとしたら、多くの方言は、ほとんど異質の言語に聞こえます。中には、なまり程度に多少は認識できる方言もあれば、まったくお手上げな方言もあります。
津軽弁や、薩摩弁、それから沖縄の言葉を考えてみて、それが、もっと多くのさらに違った方言があると思ってみてください。
No.2
- 回答日時:
「世界の言語ハンドブック」という本の「中国語」の説明では、中国語の方言どうしの違いは、発音の面が一番大きく、次に語彙、次に文法だそうです。
参考ページはやけに細かい話まで書いてあるのでざっと見てください。
発音は、声調の数や使う母音、子音が違うので、ローマ字で書く場合、その書き方も当然違っています。漢字については、普通話は簡体字ですが、広東語などは繁体字(旧字)を使います。
こんな答えでいいですか?
参考URL:http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~hongkong-macao/Yu …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- 中国語 中国語のピンイン表記 2 2022/04/29 01:51
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
- 中国語 (ピンインは書いてません。)中国語 3比較の言い方なんですが、 私の兄は私より2歳年上です。という3 1 2023/06/28 23:47
- 高校 テスト勉強について 中間テストの結果がかえってきたのですがあまりよくありませんでした。 現代の国語と 2 2023/06/05 00:46
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- 中国語 中国は北京語と広東語があって、日本の方言とは違って全然伝わらないと聞いたのですが、発音が違うってこと 5 2022/05/02 10:46
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 中国語 もう一度1から中国語を勉強し始めましたが、スピードについていけません。 1 2023/07/21 10:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「さはさりながら」って、どう...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
京都弁でおやすみなさい
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
「遠いい」は間違い?
-
「なるたけ」は正しい日本語で...
-
「じきに来る」これは方言?
-
方言を使わず標準語で話そうと...
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
「~かい?」ってどこの方言で...
-
どうして西日本の人間はどこで...
-
「けつまずく」は方言?
-
「○○するなや!」という言葉に...
-
「いさる」という方言
-
「しぞーか(静岡)」はどこの...
-
東北弁で「とてもうまい」とい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
京都弁でおやすみなさい
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
「さはさりながら」って、どう...
-
「遠いい」は間違い?
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
東北弁で「とてもうまい」とい...
-
「じきに来る」これは方言?
-
「だよね」「○○でさー」って関...
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
ちょんま?とは。。。
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
「終わす」は方言ですか
-
「けつまずく」は方言?
おすすめ情報