日本語化パッチの作り方

質問

役に立った：0件

英語のオンラインソフトを日本語化するときなどに良く使われる
日本語化パッチって、どのようにして作られるのでしょうか。
ResHackerというツールをつかえばGUIを書き換えられるそうですが、
それでは作れないのでしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

私は「eXeScope」というソフト（シェアウェア）を
使います。
これはリソース書き換えソフトなので、
まずこれで英語部分を日本語にします。
次に「WDiff」というソフトで
元の英語バージョンと作った日本語バージョンの
差分ファイルを作ります。
これで出来上がり。

有難う御座いました！