Can you,Do youの返事にI'd love toは・・

こんばんは
Would you like to come with me?

ここのWouldがCanやDoでたずねられた時
（Can you...Do you...)

この返事で
I would love to.と答えても変ではないですか？

お願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2006/06/08 08:08

Gです。

　こんにちは!!

＞Would you like to come with me?　ここのWouldがCanやDoでたずねられた時（Can you...Do you...)この返事でI would love to.と答えても変ではないですか？

おかしくは無いですよ。　ただ、女性的表現、丁寧な上品な返答、更に、出来たらいいんだけどちょっと無理、という仮定法のフィーリングは抜け切らないでしょうね。

そのために、I'd love toとwouldの持つフィーリングを弱くした表現やI love toそのままが使われるわけです。　

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

こんばんは
＞I love to
という弱くした表現を使って話してみます。

回答ありがとうございました

お礼日時：2006/06/08 18:37

No.1 回答者： taked4700 回答日時： 2006/06/07 19:37

Would you like to come with me?

の代わりに、
Do you come...?とか、Can you come...? と言うことですよね。

そうでしたら、I would love to.と答えても変ではないと思います。ただ、ずいぶん丁寧だなとの印象をあたえるでしょうね。

この回答へのお礼

こんばんは
はい、そういう意味です。

変ではなくてよかったです。
すっごい丁寧になりすぎですね。

相手をみて返事しないといけないですね。
回答ありがとうございました

お礼日時：2006/06/07 20:03