映画のほうのカテゴリーにしようかどうか迷いましたがあえて、こっちにしてみました。
「ドラゴン危機一発」という作品があります。たぶんブルースリーにまったく興味がない人でも1度ぐらいはきいたことのある作品名だと思うのですが…。
ずっと、“危機一髪”だと思っていました。ある人に、「一発だよ」と指摘され、ビデオのパッケージで確認してみると、確かに一発でした。どう考えても日本語の意味的には危機一髪だと思うのですが…。辞書には“一髪”しか載ってませんでした。
「危機一発」っていう言葉、あるんでしょうか?どんな意味?
もしくは、配給会社の邦題を名づける時の単なるミス?
どなたか御教え下さい。よろしく御願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
正しい日本語は、「危機一髪」
ただ、以前洋画の邦題を付けるときに、イメージでわざと「危機一発」という言葉を当て字でつけたことがあり、これを真似た表現がその後あちこち使われることがあります。
最初は007シリーズだったような気がしますが。
No.2
- 回答日時:
おはようございます。
hatsushioさんが言う通りで「007 危機一発」がその始まりです。これは映画会社(当時のユナイテッド・アーティスツ
日本支社)の宣伝部が作ったものです。ある意味では、スポーツ新聞の
当て字見出しを先取りしていたと言えるでしょう。
「007危機一発」ですか…。 んんー、聞いた事あるようなないような…。
ちょっと調べて見たら… な・なんと007第2作目!! 知る由もないですね、私が生まれるずっと前の作品でした。ちなみに私が初めて007を知ったのは15作目あたりでした。(14だったかも)見たことはないですが、確かデュランデュランが「A VIEW TO A KILL」という主題歌を歌っていた記憶があります。ジェームスボンドもロジャー・ムーアで定着していた頃で、後からショーン・コネリーもやっていたと知りました。^-^
というか、よく考えたら、「ドラゴン危機一発」自体もタイムリーには知りませんでした。ブルース・リーをしった時にはすでにこの世にいませんでした。世代的にはブルス・リーよりもジャッキー世代でした。でも今はブルース・リーに魅了されています。
情報ありがとうございました。はっきりしてよかったです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ニュース・社会制度・災害) 会社で薬の服用を理由に、車の運転 機械の操作が禁止になりました、 服用薬が車の運転等の禁止薬の様です 4 2022/09/24 08:37
- 事件・事故 私は交通安全を非常に意識している人間なので、駐車してある他人の車の溝をつねに意識しています。 こんな 4 2023/07/06 00:16
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 機動戦士ガンダム水星の魔女を 何話か観てるうちに、チーム対抗戦などのシーンで、指示を受けたパイロット 2 2023/08/25 18:13
- 文学 ウクライナの国土地形は【みにくいアヒルの子?】【ムーミン?】そしてムーミンパパの帽子はアモイの帽子? 1 2022/04/06 02:54
- 作詞・作曲 オリジナル曲の批評をお願いします。 2 2023/07/11 10:40
- 政治 二酸化炭素を排出しない国に成るには、人口を減少させるのが一番ですよね? 3 2023/06/09 13:14
- 経済 ウクライナな危機でウクライナより日本のほうがずっと苦しい思いをしているのだからウクライナ危機はジャパ 5 2022/07/09 09:01
- 政治 趣味で刑事小説を書いているのですが、主人公(警察キャリアという設定)の所属する組織の名前がしっくり来 3 2022/11/21 09:22
- 日本語 <準体助詞>「の」という誤り 25 2022/05/02 13:04
- 政治 中央省庁を再編し、「公安省」を作るべきではないでしょうか? 位置づけとしては、諸外国の内務省、カナダ 1 2022/11/03 16:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
本当にセックスをしている映画
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
スーツやフォーマルウェアにス...
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
コナン映画について! もうすぐ...
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
中学生にオススメの映画
-
グロいけど、怖くなくて、面白...
-
女性の裸が出る映画を教えて下...
-
14・5年くらい前の木曜洋画劇場で
-
映画『レッド・ドラゴン』にて...
-
正義感や気の強い女性が 性的な...
-
アナと雪の女王 松たか子の歌...
-
子供の頃の遊びの疑問
-
初投稿です。シビル・ウォー:...
-
「ドラッグ・クイーン」てどう...
-
ユーレイズミーアップという曲...
-
噴水で溺れる夢について
-
タワー・オブ・テラーに乗った...
-
テレビで放映しているR指定映...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
本当にセックスをしている映画
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
マトリックスには原作があるの...
-
天使と悪魔の寿命 ふと気になり...
-
片目だけの眼鏡は何故落ちない...
-
※18歳未満観覧禁止。オススメゲ...
-
高齢者に人気のDVD(90分以内で)
-
本当にあった呪いのビデオは、...
-
映画を見ながらしていることは...
-
ユーレイズミーアップという曲...
-
洋画「トランスポーター イグニ...
-
ブラボーチーム・アルファチー...
-
一般洋画DVDの無修正について
-
洋画の007シリーズでストッキン...
-
「くれ子の部屋」 クリスマスバ...
-
SEXシーンがたくさんある洋画を...
-
初体験にまつわる映画作品を探...
-
小説のなかに既存の映画のタイ...
おすすめ情報