No.2ベストアンサー
- 回答日時:
あの曲はフランス民謡を訳したものです。
しかも、「パッキャラマド」じゃなくて「パッキャマラド」です。
「オー、パッキャマラド」と書かれますが、
「オーパ(Au pas)」と「キャマラード(camarade)」に分けられます。
オーパは行進とか足並みを揃えるとかで、
キャマラードは友人とか仲間とかです。
だから「Au pas, camarade」は「進め友よ」といった意味になるのかな。
この回答へのお礼
お礼日時:2000/12/27 09:11
なるほど!!
「オーパ(Au pas)」+「キャマラード(camarade)」だったんですねぇ・・・
積年の疑問これで解決です!!
今夜からはよく眠れそうです
ありがとうございました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 雑貨屋さんで流れていた曲が気になっています。 女性と子供が歌っていて、優しく穏やかな曲調。 英語のよ 4 2022/05/27 14:13
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 演劇・オペラ・ミュージカル デビット・ピアフと言えば「丸山明宏さんの、愛の賛歌(フランス語で歌唱)」のイメージがありませんか? 4 2022/03/29 20:17
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 【フランス語】フランス語でカルティエは四つ割りという意味ですが、なぜ高級ブランドのカ 2 2022/09/25 21:53
- ヨーロッパ ヨーロッパ旅行について 8 2022/04/19 19:43
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中学生でも薬局でTENGAって買え...
-
SNSなどで使われる、n回目とは...
-
高2の女子です。 修学旅行で、...
-
仕事帰り社内の人と同じ時間に...
-
職場で噂される男女とされない...
-
エクセルのデータはDVDに保...
-
雑談たぬきについてなのですが...
-
熟女の保険外交員って誘ってま...
-
DVDでの読み込みと書き込みの意...
-
メールソフト サンダーバード...
-
職場で顔も見たくない声も聞き...
-
語尾に笑いが含まれる人の心理 ...
-
カカオトークのリンクの貼り付...
-
WordのデータをCD-Rに書き込む...
-
教師をされている方に質問です...
-
白浜の愉快リゾートプレミアム...
-
私の好きな人が、LINEの返信は...
-
富士通のD586/Mのcpu i5 6500を...
-
CDのファイルシステム・ISO 966...
-
自分から話しかけない人ってそ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
SNSなどで使われる、n回目とは...
-
中学生でも薬局でTENGAって買え...
-
熟女の保険外交員って誘ってま...
-
仕事帰り社内の人と同じ時間に...
-
職場で噂される男女とされない...
-
メールソフト サンダーバード...
-
子どもは作らない方が賢い、ま...
-
5ch
-
エクセルのデータはDVDに保...
-
障害者の嫁
-
カカオトークのリンクの貼り付...
-
雑談たぬきについてなのですが...
-
高2の女子です。 修学旅行で、...
-
スマホからごちゃんねるに書き...
-
apxアップデートの認証中遅すぎ...
-
学校や職場で「この2人付き合っ...
-
職場で顔も見たくない声も聞き...
-
私の好きな人が、LINEの返信は...
-
白浜の愉快リゾートプレミアム...
-
メディアプレイヤーからUSBに書...
おすすめ情報