プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術

日本語で、きたない言葉、けなす言葉、けんかなどに用いる言葉をそれぞれ
世界の言葉なんと言うのでしょうか?
発音の仕方もカナでお願いします。
英語はもちろん、ドイツ語、フランス語、イタリア語、オランダ語、
ロシア語、その他日本人にあまり知られていない言語でご存じの範囲で
教えてください。

↓にない言葉でもかまいません。

・馬鹿
・くたばれ!
・嫌われ者
・招かざる人(ドイツ語で発音がノンタラタ??)
・ボケ(痴呆)
・精神異常、危ない人(英語で lunacy?)


「愛しています」だと
沖縄の方言が「カナサンドー」
フランス語で「ジュテーム、Je t'aime」
とかあるようですね。


「彼(彼女)はいい人です」
は世界の言葉でなんて書くのでしょうか?

A 回答 (2件)

イタリア語のみ


まずは良い表現から・・
愛してる
Ti amo. ティ アーモ
愛しく思っている
Ti voglio bene. ティ ヴォリオ ベーネ

彼(彼女)はいい人です。
Lui(Lei) e' brava persona. ルイ(レイ)エ ブラーヴァ ペルソーナ
 

以下汚い言葉
単数男性形のみ 
よくイタリア人が生で使うものには*をつけました。
言って殴られないようにしてくださいネ。

馬鹿 
stupido ストゥピド
idiota* イディオータ

ボケ demenza デメンツァ(痴呆、馬鹿)

まぬけ者 
tonto トント
pollo* ポッロ (鶏と言う意味ですが騙されやすい人の意)

精神異常者 
pscicopatico* プシコパティコ

狂人
lunatico ルナティコ
pazzo* パッツォ
matto* マット

田舎者 burino* ブリーノ

デブ grassone グラッソーネ

くたばれ!<-と訳すとカワイイですが(英語のFUxxで始まる表現)
Fottiti! フォッティティ
Vai a fottiti! ヴァイ ア フォッティティ!
Va' fan culo!** ヴァッファンクーロ
(自分のけ○のあなにしに行け!)という最大に汚い表現ですが若者の会話の1分に1回は聞こえてくる使用頻度の高い表現です。
Fan cu'! ッファンクーッ ローマ弁 上記の短縮版 

男性のある器官
Cazzo** カッツォ 使用頻度頻度高し
Minchia* ミンキャ シチリア弁 

あーうざっ!
Che pizza!* ケッ ピッツァ!
Che palle!** ケッ パッレ! palleは2つの玉という意味なのでお汚いです。

くそ
merda** メルダ

最低な人
stronzo** ストロンツォ(排泄物の1片という意味なので最高に汚いです。)

ちくしょう
Dannazione ダンナツィオーネ
Mortacci tuoi!* モルタッチ トゥオイ(お前のヘボ祖先という意味のあるローマ弁)
Mannaggia la miseria!* マンナッジャ ラ ミゼーリア(なんて不運なんだ!というローマ弁)
Cavolo!** カーヴォロ (キャベツという意味)









 
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

Lui(Lei) e' brava persona.

Lui 彼
Lei 彼女
brava 人
persona いい(良い)

ですか?

e'
というのは 英語で言う is と同じ意味でしょうか?

fottiti!
Va'

すみません、単語の意味を教えてください。
調べてみたのですが出てこなかったです。
出てこないほどやばい単語なんですか??

イタリア語は全然知りません。
英語すらダメですが。(泣)

お礼日時:2006/06/22 11:30

No.1です。


補足(1)
brava は いい 
personaは人(英語だとpersonパーソン)です。
e' は英語のisと一緒ですね。
上記は単数の場合ですので複数の場合には使えません。

補足(2)
Fottitiは
fottereの命令形で英語のF... you!と同じです。
ちなみに私の小学館和伊辞典には載っていません。
下記のURLアドレスはスペイン語、フランス語、英語、イタリア語の単語をひかくするのに参考になりますよ。

Va'・・・・は
Vai a fare in culo!の短縮形です。この文では長いので通常Va'・・と使っています。

参考URL:http://www.wordreference.com/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。
やっぱ世界は広いですね。

お礼日時:2006/06/26 21:48

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!