「体」と「身体」どう違う？

からだという言葉に対し、「体」と「身体」の二通りの漢字をあてているようです。
どんな使い分けがあるのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： partita 回答日時： 2006/06/25 12:14

自信ないけど、後者は単なる当て字ではないでしょうか。

「身体測定」って「カラダソクテイ」とは読まないでしょ？

No.4 回答者： TY79 回答日時： 2006/06/26 01:16

文脈によるのが前提だとは思います。

でも「身体」はどこか客観視している傾向を感じます。

鷲田清一という「身体論」の大家がいるので、その人の論文を読めば、「身体」についての語感が鮮明になってくるかもしれません。

No.3 回答者： dec02 回答日時： 2006/06/25 12:30

普通、「体」と書くと「体躯」とか大雑把な意味で、

体が大きいなどと使います。
「身体」というと、髪の毛や皮膚に至るまですべてを指すと思います。
「身体検査」など、医療では厳密に言うでしょう。

No.2 回答者： luune21 回答日時： 2006/06/25 12:27

　身体をからだと読ませるのは、作者のなんらかのコダワリなので、それぞれの作品のそれぞれの文脈ごとに判断するしかないと思います。

　それらの最大公約数的な意味発掘を試みてもあまり成果はでてこない気がします。

　ちなみに文学では「躯」(正確には"区"のメの部分が品)もよく使われます。