スタンドバイミーの吹き替え - 洋画 - 教えて！goo

「スタンド・バイ・ミー」にはテレビ版とビデオ版の吹き替えがありキャストは以下の通りです。

「テレビ版」
ウィル・ウィートン（神藤一弘）
リバー・フェニックス（梶野博司）
コリー・フェルドマン（岩田光央）
ジェリー・オコンネル（大友大輔）
キーファー・サザーランド（井上和彦）
リチャード・ドレイファス（樋浦勉）

「ビデオ版」
ウィル・ウィートン（土井美加）
リバー・フェニックス（高山みなみ）
コリー・フェルドマン（亀井芳子）
ジェリー・オコンネル（真山亜子）
キーファー・サザーランド（森川智之）
リチャード・ドレイファス（野島昭生）

ＤＶＤにはビデオ版が収録されており、テレビ版を手に入れるためにはテレビで放送されたときに録画するしかありません（他の人にダビングをしてもらうのは違法行為なのでここでは触れません）。
テレビ版は以前はよく放送されていたのですが最近はなぜかビデオ版ばかりが放送されています。
もし放送されたとしても全国ネットの枠では無理でしょう、昼間や深夜のいわゆるローカル編成の枠になると思います。
そうなるといつどこで放送されるかを事前に知るのは難しく、手に入れるのは困難と思われます。

通報する

映画用の吹き替えとテレビ用だと声優が変わることがあります。
恐らく今販売されているDVDやビデオは、高山みなみさんで統一しているんだと思います。
特にスタンドバイミーのDVDは最近出たのでもう変らないかと。
テレビ放映のをダビングしたとのことで諦めるしかないかもしれません…。
多分初めに吹き替えを見たので字幕が合わないなーと思っちゃうんですよね。
私もよくあります。
声優が合う・合わないも最初に見た先入観が大きいかと。
私はスタンドバイミーは字幕でしか見たこと無いので(持ってるビデオも字幕です)一度吹き替えを見てみたいですね～

通報する