辞書にも載ってない単語がいっぱい！誰か助けて～泣

今、ホテルの室内の英語を勉強してるんです。
社会人なのですが
辞書で調べても載ってなくて
どうか教えていただきたい単語があるのです。

chamseas

Garoen court

wilton（これは絨毯という意味だそうですが、部屋が絨毯の部屋ですという意味なのか・・・）

Waverly

Racouet Ball

Brayion

Andover

Frtom

プリントに間取りが書かれてて
単語のつづりのコピーがうすく
かすれててちょっと判別つかないものも
多々あって、それは抜いたのですが
この単語たちのことを
少しでもわかるかた
情報ください！おねがいいたします！

No.4 ベストアンサー 回答者： after_8 回答日時： 2006/07/14 10:08

こんにちは。

>wilton（これは絨毯という意味だそうですが、部屋が絨毯の部屋ですという意味なのか・・・）

＃３さんのを読んで私も調べてみたらカーペット会社がありましたよ。
http://www.wiltoncarpets.com/

それぞれ単語をGoogle検索してみると、出ないのもありますが、やはり＃３さんがおっしゃるように、出るものは人名、会社名、地名などの固有名詞のようなのが多そうです。
しかも英語でないのもあるし、スペルミスがありそうな気もしますし・・・・


質問は英語でされたのですか？
プリントに質問文は書いてありますか？
それとも、ただ間取りと単語が載っているプリントを渡されただけなのでしょうか。

この回答へのお礼

質問は英語でされて
間取りと単語のかかれたプリントのみです。
固有名詞かもしれませんよね。

この次の授業まで
まってみます。
どうもありがとうございましたｖｖ

お礼日時：2006/07/17 19:04

No.3 回答者： tjhiroko 回答日時： 2006/07/14 00:19

Google で各語を検索してみたのですが、最初の語chamseasはこのままだと１つも引っかかりませんがchamseaにしたらいくつか出ては来ました。

ただ、英語ではないので何かは分かりませんが。

ほかの語は大文字で始まることからも分かるように、すべて人名もしくは会社名などの固有名詞のようでして、Waverlyはおそらく大手のインテリアブランドにもありました。
http://www.waverly.com/

もしかしたらほかの語もそういったブランドを指すとかいうことは考えられませんでしょうか。

この回答へのお礼

そうかもしれません。
いろいろ教えてくださってありがとうございました

お礼日時：2006/07/17 19:01

No.2 回答者： doughboy2001 回答日時： 2006/07/14 00:17

misspelling は文章の中で前後関係があればある程度判別することができます。

"Racouet Ball" が "Racquet Ball" であることは分かりますが、その他はやはり前後がないと予想がつきません。スペルが不確かであっても、上の語句を含む文章を示していただければ、全部とはいかなくても一部は解決できるかもしれません。

この回答へのお礼

うん　なかなか難しいですね・・・
どうもありがとうございました！

お礼日時：2006/07/17 19:01

No.1 回答者： komayam324 回答日時： 2006/07/13 22:32

回答になっていませんが、よい英語の辞書のサイトがございますので紹介しておきます。

がんばってください。

参考URL：http://www.alc.co.jp/

この回答へのお礼

ありがとうございます。
私もこのサイトやほかのサイトで調べたんですけど
のってないんですよね～泣
もうなんなのでしょう。
もうひとりのクラスメイトのおばさんのぶんも
訳をたのまれてるので
まさか全部訳せませんでしたとは
言いづらくって。
　まだ初級レベルなのに
なんでこんな難しい単語だしてくるんだって感じです；；
しかも先生は外人で、教えてもらっても
よくわからないし、
文字も筆記たいで不明瞭で・・・・
はあ　英語はやはりむずかしいですね・・

お礼日時：2006/07/13 23:19